Vertaling van "gouvernement travaillent activement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fenêtre d'affichage active | fenêtre de travail active | fenêtre active
active viewport

population active [ force de travail ]
working population

Arrêt de la phase active du travail Hypotonie utérine secondaire
Arrested active phase of labour Secondary hypotonic uterine dysfunction

politique active de l’emploi | politique active du marché du travail | politique d'intervention sur le marché du travail | PAMT [Abbr.]
active labour market policy | ALMP [Abbr.]

politique active sur le marché du travail [ PAMT | politique active du marché du travail | politique d'intervention sur le marché du travail | politique d'intervention directe sur le marché du travail ]
active labour market policy [ ALMP | active labor market policy ]

La vie active en milieu de travail : résultats du sondage canadien en milieu de travail de 1992 [ Vie Active en milieu de travail ]
Active Living in the Workplace: results of the 1992 national workplace survey [ Active Living in the Workplace ]

Groupe de travail sur la gouvernance économique
Working Group on Economic Governance

Séminaire OIT/Commission européenne/Gouvernement italien sur les femmes et le travail
Joint ILO/European Commission/Italian Government seminar on Women and Work

population apte au travail [ population active du Canada | main-d'œuvre active ]
Canadian workforce

cellule active | cellule sélectionnée | cellule de travail | cellule courante
active cell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet effet, l’UE doit travailler activement avec le gouvernement national et les administrations régionales ainsi qu’avec la société civile, les Nations unies et d’autres partenaires internationaux.
To this end, the EU should actively work with the national government and regional administrations, with civil society as well as with the UN and other international partners.

L'efficacité des politiques actives du marché du travail est également garantie par les objectif quantitatifs fixés par le gouvernement et son suivi continu des activités de l'AMS, en demandant à cette dernière de rendre compte à intervalles plus réguliers de l'efficacité des politiques actives du marché du travail.
The effectiveness of the ALMP is also ensured by the government's setting of quantitative targets and continuous monitoring of AMS's activities, by requiring more report back to the government on the effectiveness in the ALMP's.

N. considérant que, d'après les syndicats, le gouvernement bangladais travaille activement à empêcher les travailleurs et les employeurs qui le souhaitent (au titre de la convention susmentionnée) de créer leurs propres comités de sécurité en arguant de l'absence de législation sur la question;
N. whereas trade unions are reporting that the Government of Bangladesh is proactively preventing workers and employers who want to establish their own safety committees, as required by the Bangladesh Accord, from doing so, citing the absence of the regulations;

Q. considérant que près de 300 nouveaux syndicats ont été enregistrés dans le secteur de l'habillement depuis le début de l'année 2013; qu'en 2014, 66 demandes – soit 26 % du total des demandes introduites – ont été rejetées; que la discrimination syndicale reste un grave problème et connaît un essor rapide; que, d'après les syndicats, le gouvernement bangladais travaille activement à empêcher les travailleurs et les employeurs qui le souhaitent (conformément à la convention susmentionnée) de créer leurs propres comités de sécurité;
Q. whereas about 300 new trade unions have been registered in the garment sector since the start of 2013; whereas in 2014, 66 applications, which amount to 26 % of all applications filed, were rejected; whereas anti-union discrimination remains a very serious and rapidly growing problem; whereas trade unions are reporting that the Government of Bangladesh is proactively preventing workers and employers who want to establish their own safety committees as required by the Accord from doing so;

L’Italie a entrepris de réformer la gouvernance des politiques actives du marché du travail et de renforcer les liens avec les politiques passives.
Italy is starting to reform the governance of active labour market policies and strengthen the links with passive policies.

En outre, un «pacte pour l'immigration» a été conclu entre le gouvernement régional, les syndicats et l'organisation patronale en vue de gérer la diversité sur le lieu de travail et de favoriser la participation active des travailleurs immigrés, et un «pacte local pour l'intégration» réunissant les autorités publiques locales, provinciales et régionales vise à stimuler la coopération et à garantir la cohérence des actions mises en place dans différents domaines pour favoriser l'intégration.
In addition, a 'Pact for Immigration' has been signed between the regional government, trade unions and the employers' association to manage diversity in the workplace and encourage the active participation of migrant workers, and a 'Local Pact for Integration' brings together public authorities from the local, provincial and regional level to boost cooperation and ensure coherence of the actions developed in different areas to support integration.

Tout au long de l’année, l’Union européenne a travaillé activement à promouvoir la paix, la bonne gouvernance, les droits de l’homme et la démocratie dans les pays et régions d’Afrique.
Throughout the year, the EU has worked actively to promote peace, good governance, human rights and democracy in the countries and regions of Africa.

Nous pensons que les pays qui travaillent activement et avec succès à la démocratie et à la bonne gouvernance doivent pouvoir compter sur notre soutien, mais que l’allègement de la dette ne doit pas être accordé sans un engagement dans ce sens.
We believe that countries actively and successfully pursuing democracy and good governance should be able to count on support, but debt relief should not be granted without a commitment to that.