Traduction de «gouvernement traitera donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement traitera donc l'amendement du Bloc à l'article 6 comme une clause insérée au texte pour plus de certitude, un simple rappel que le ministre coopère avec les autorités des provinces dans l'exercice de leurs compétences respectives dans les domaines d'importance nationale et locale.
The government will, therefore, treat the Bloc amendment to clause 6 as, at most, a for greater certainty clause, a reminder that the minister cooperates with provincial authorities in the exercise of their respective jurisdictions in areas of national and local importance.

Il y a donc d'une part la série d'engagements pris par le gouvernement de l'Afghanistan quant à la façon dont il traitera les détenus transférés par des Canadiens.
So there is on the one side a series of engagements the Government of Afghanistan has made with respect to how it will conduct itself in the handling of Canadian transferred detainees.

Votre ministère doit donc immédiatement appliquer le processus prévu à l'article 2.2 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques pour s'assurer que: « Le gouvernement actuel protège les droits de tous les Canadiens de façon égale, et ne traitera pas certains d'entre eux comme des citoyens de deuxième ordre».
It is therefore incumbent on your Ministry to immediately institute the process required by article 2.2 of the International Covenant on Civil and Political Rights to ensure that: “This government represents the rights of all Canadians equally, and will not treat some Canadians as second-class citizens”.

À notre avis, l'ancien ministre des Finances traitera ce dossier comme il a traité les contribuables et la TPS. Voyons donc où se situe vraiment le gouvernement provisoire.
We think the former finance minister will do to first nations governance what he did to taxpayers and the GST, so let us find out where the provisional government really stands.