Vertaling van "gouvernement touche environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernement d'un pays touché par la guerre
war-affected government [ conflict-affected government ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Murray Calder: Par conséquent, pour chaque milliard de dollars de recettes que vous empochez, le gouvernement touche environ 230 à 235 millions de dollars d'impôts.
Mr. Murray Calder: Then for every $ 1 billion of revenue you're taking in, basically we're taking in about $ 230 million to $ 235 million in taxes.

Jusqu'à présent, le gouvernement du Canada, qui détient 8,5 % des part dans Hibernia, a déjà touché environ 1,7 milliard de dollars.
To date, the Government of Canada has realized a profit of almost $1.7 billion from its 8.5% stake in Hibernia.

Nous nous opposons aussi à ce que le gouvernement touche à l'environnement, surtout — et j'aimerais avoir l'avis du député là-dessus — quand il dépose un projet de loi dans lequel il cache environ 70 lois — qui ne devraient pas être là, parce que ce n'est pas un projet de loi omnibus —, dont 30 % portent sur l'environnement, et que tout ça est bien enveloppé.
We are also opposed to the government interfering with the environment, especially—and I would like to have the hon. member's opinion on this—when it introduces a bill in which it hides about 70 pieces of legislation—legislation that should not be there because this is not an omnibus bill—of which 30% deal with the environment and are all very well concealed.

Le gouvernement fédéral les a d'ailleurs récompensées en leur accordant des allègements fiscaux de 15 p. 100, et ce, alors que le PDG de la Banque Royale, Gordon Nixon, et celui de la Banque Toronto-Dominion, Edmund Clark, ont touché environ 10,4 millions de dollars.
The federal government rewarded them by reducing their corporate taxation rate to 15% and this was while the CEO of the Royal Bank, Gordon Nixon, and Toronto Dominion Bank's Edmund Clark were earning around $10.4 million.

Selon Statistique Canada, le gouvernement fédéral a touché environ 2,3 millions de dollars en recettes de TPS sur les couches jetables en 2001.
According to Statistics Canada, in 2001, the federal government took in around $2.3 million in revenues from the GST on disposable diapers.