Traduction de «gouvernement togolais dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

Togolais [ Togolaise ]
Togolese

Togolais | Togolaise
Togolese

Loi de mise en œuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Améri ]
Civil International Space Station Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning C ]

gouvernement intérimaire [ gouvernement de maintien | gouvernement de transition | gouvernement transitoire | gouvernement provisoire ]
interim government [ caretaker government | transitional government ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. invite le Président et le gouvernement togolais à s’abstenir de toute modification de la Constitution touchant à la nature même des Accords de Lomé si celle-ci revêt un caractère arbitraire et unilatéral ; invite en conséquence le Président et le gouvernement togolais à soumettre toute modification substantielle des institutions politiques du pays au suffrage du peuple togolais, dans le cadre d’élections libres, auxquelles pourront avoir accès l’ensemble des forces politiques de la nation et leurs représentants;
5. Calls on the Togolese President and Government to refrain from making any arbitrary and unilateral changes to the Constitution affecting the substance of the Lomé agreements; calls, therefore, on the Togolese President and Government to submit any substantive change affecting the country's political institutions to a vote by the Togolese people, within the framework of free elections to which all the nation's political movements and their representatives are admitted;

L'Union européenne a fait part à maintes reprises au gouvernement togolais de sa préoccupation face au climat politique.
The European Union has several times conveyed its concern about the political climate to the government of Togo.

3. demande à cette occasion au gouvernement togolais, en gage de transparence, d’accepter la présence d’une délégation de l’Union européenne et du Parlement européen, ayant pour mission de superviser le bon déroulement des opérations;
3. Calls on the Togolese Government, in that connection, and as a guarantee of transparency, to agree to the presence of a delegation from the European Union and the European Parliament, whose task would be to supervise the proper conduct of the procedures;

7. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission et au Conseil, ainsi qu'aux ministres ACP-UE et au gouvernement togolais.
7. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the ACP-EU Council of Ministers and the Togolese Government.

9. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil des ministres ACP-UE et au gouvernement togolais.
9. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the ACP-EU Council of Ministers and the Togolese Government.

- accepté, à la demande du gouvernement togolais et des partis d'opposition, d'envoyer, avec la France et l'Allemagne, trois médiateurs chargés de favoriser le dialogue entre le gouvernement et l'opposition en recherchant les moyens de surmonter l'impasse politique au Togo, en coopération avec un médiateur de l'Organisation internationale de la francophonie.
- agreed, at the request of the Government of Togo and the opposition parties, together with France and Germany, to provide three facilitators who, together with a fourth facilitator from the Organisation of the Francophone Countries (OIF), would assist with the internal dialogue between the Government and the opposition, in seeking ways to overcome the political deadlock in Togo.

La Commission propose donc que la coopération avec le Gouvernement togolais reste suspendue.
The Commission proposes that the co-operation with the Togo government remains suspended.

Leur objectif était de souligner l'importance attachée par l'UE à une situation de respect des éléments essentiels de l'article 5 de la Convention de Lomé et de connaître les intentions du Gouvernement togolais pour y parvenir.
Their purpose was to emphasise the importance attached by the Union to compliance with the essential elements of Article 5 of the Lomé Convention and hear what the Togolese authorities were planning to do about this.

L'objectif de ces consultations serait de souligner l'importance attachée par l'Union européenne au respect des éléments essentiels de l'article 5 de la Convention de Lomé et de connaître les intentions du gouvernement togolais pour y parvenir.
The purpose of these consultations would be to highlight the importance attached by the European Union to observance of the essential elements referred to in Article 5 of the Lomé Convention and to ascertain the Togolese Government's intentions in order for this to be brought about.

Le Conseil est convenu d'inviter le gouvernement togolais à organiser des consultations, en application des dispositions de l'article 366bis de la Convention de Lomé, en vue d'examiner la situation concernant les élections présidentielles dans ce pays et, le cas échéant, d'y remédier.
The Council agreed to invite the Togolese Government to hold consultations, pursuant to Article 366a of the Lomé Convention, with a view to assessing the situation concerning the presidential elections in that country, and, if necessary, remedying it.