Traduction de «gouvernement tire beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'affectation spéciale destiné à recueillir l'aide des gouvernements et des organisations à l'intention du mécanisme d'exploitation des enseignements tirés des missions du Département des opérations de maintien de la paix
Trust Fund for Support from Governments and Organizations to the Department of Peacekeeping Operations' Lessons-Learned Mechanism

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député devrait savoir que je tire beaucoup de fierté du fait que moi-même et le gouvernement avons nommé à un tribunal supérieur le premier juge noir de la province de l'Alberta.
The hon. member should know that I take some considerable pride in the fact that I and the government appointed the first black judge in the province of Alberta to a superior court.

Monsieur le Président, le gouvernement a tiré beaucoup de leçons des mauvaises pratiques ayant entraîné l'effondrement des stocks de poisson de fond dans les années 1990.
Mr. Speaker, the government has learned many lessons from the poor practices that had led to the collapse of the groundfish fishery in the 1990s.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais souligner le point soulevé par le commissaire, à savoir que «les autorités nationales ont tiré les leçons de cette situation», parce que je pense que la manière dont le gouvernement national autrichien – et plus particulièrement le ministre de l’environnement – a traité la modification de la loi autrichienne sur les évaluations des incidences sur l’environnement est très positive et pourrait servir d’exemple, de référence, dans de nombreux autres cas que beaucoup ne connaissent pas.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to emphasise the aspect mentioned by the Commissioner that ‘the national authorities have learnt from this’, because I believe that the way the Austrian national government – and specifically the environment minister responsible – has proceeded with the amendment of the Austrian act on environmental impact assessments is to be seen as very positive and could be used as an example, as a benchmark, for many other cases with which many people are not as familiar.

La Commission traite à présent beaucoup de la gouvernance économique, une grande leçon qui a été tirée de la crise.
The Commission now is very much about economic governance, which is a major lesson learned from the crisis.

Le gouvernement tire beaucoup de chèques mais ne déclare pas son solde.
With the government there are lots and lots of cheques, but very few balances.

Ces coûts sont beaucoup moindres que les revenus que le gouvernement tire des aéroports nationaux.
In most cases they are much less than the revenues the government is realizing from national airports.

Comme la ministre l'a dit elle-même la semaine dernière en réponse aux questions que posait le député, ceux qui critiquent les récentes nominations aux tribunaux de la famille devraient savoir que notre gouvernement tire beaucoup de fierté du fait que nous avons nommé à une cour supérieure le premier juge noir de la province de l'Alberta.
As the minister herself said last week in answer to these questions from the hon. member, critics of these recent unified family court appointments should know that we are a government that takes considerable pride in the fact that we appointed the first black judge in the province of Alberta to a superior court.