Traduction de «gouvernement tient vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le gouvernement tient sa promesse du «Livre rouge» et renforce le régime d'évaluation environnementale
Government Strengthens Environmental Assessment Regime and Keeps Red Book Commitments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le gouvernement tient vraiment à l'éducation et à l'accessibilité, va-t-il prendre la seule mesure qui importe vraiment à cet égard, soit restaurer le financement de l'éducation postsecondaire?
If the government is truly committed to education and accessibility, will the government commit to the single most important action needed, to restore funds to post-secondary education?

Malheureusement, je devais être ici, alors je n'étais pas là-bas, mais je crois comprendre que les participants avaient l'impression que le gouvernement mine Postes Canada et qu’ils se demandaient si le gouvernement tient vraiment à Postes Canada.
Unfortunately, I had to be here and so I was not there, but I understand the people there were feeling that the government is undermining Canada Post and were questioning whether the government really wants to have Canada Post.

J'ai insulté le gouvernement en général. Tout ce que j'ai à dire, c'est que si le gouvernement tient vraiment à avoir une certaine crédibilité pour les Canadiens, il s'agit tout simplement de donner le pouvoir à Élections Canada de tenir des enquêtes.
I would simply like to say that if the government really wants to maintain any credibility with Canadians, all it has to do is give Elections Canada the power to conduct investigations.

Encore une fois, si le gouvernement tient vraiment au respect des droits de la personne et si cela fait vraiment partie de sa politique étrangère, serait-il prêt à proposer, coparrainer et appuyer des résolutions qui font état d'une préoccupation à l'égard de la situation des droits de la personne en Chine, tout cela dans le contexte de la Commission des droits de l'homme?
Again, my question is that if this government has a sincere concern about human rights issues, and if human rights is part of its foreign policy, will the government initiate, co-sponsor and agree to support resolutions that show concern for the situation of human rights in China, all of this under the context of the Human Rights Commission?

Mais lorsque l'on sait que le gouvernement fédéral a l'intention de réduire ses paiements de transfert de la somme imposante de sept milliards de dollars en trois ans et de faire d'autres compressions après ce délai, on peut difficilement croire que le gouvernement tient vraiment à des soins de santé égaux et de même qualité pour tous les Canadiens.
However, with federal government programs cut by a staggering $7 billion over three years and more to come after, the government's commitment to equal and quality health care for all Canadians is simply unbelievable.