Traduction de «gouvernement thaïlandais de garantir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité
Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans d'autres domaines tels que l'efficience des ressources et l'éco-innovation, le rôle des gouvernements est de garantir une prévisibilité juridique pour permettre aux entreprises de planifier leurs investissements.
In other areas, such as resource-efficiency and eco-innovation, the role of governments is to provide legal predictability to enable companies to plan their investments.

Ces règles de gouvernance transparentes devraient garantir que sont pris en considération, d’une part, les intérêts des actionnaires, de la direction et du personnel du DCT et, d’autre part, ceux de ses utilisateurs, au service desquels, en dernière analyse, le DCT œuvre.
Transparent governance rules should ensure that the interests of the shareholders, the management and staff of the CSD, on the one hand, and the interests of their users whom CSDs are ultimately serving, on the other, are taken into account.

Un représentant thaïlandais était présent et a parlé de toutes les questions réelles auxquelles a dû faire face le gouvernement thaïlandais à la suite de son utilisation du régime d'octroi de licences obligatoires légitimes.
A representative from Thailand was there and spoke to exactly all the real issues that the Thai government faced as a result of using legitimate compulsory licensing.

Outre le changement de leurs modalités de financement, la Fondation IFRS et l’EFRAG ont fait l’objet de réformes de gouvernance visant à garantir que leur structure et leurs processus leur permettent de remplir leur mission d’intérêt public d’une manière indépendante, efficace, transparente et démocratiquement responsable.
In addition to changing their funding patterns, the IFRS Foundation and EFRAG have undergone governance reforms to ensure that through their structure and processes they accomplish their public interest mission in an independent, efficient, transparent and democratically accountable manner.

Ces mécanismes englobent des projets communs, qui devraient contribuer au succès de la mise en œuvre du plan directeur ATM; des orientations sur les projets communs, qui devraient établir un cadre contraignant relatif à la manière dont les projets communs peuvent soutenir cette mise en œuvre; et des mécanismes de gouvernance qui devraient garantir un déploiement en temps utile, exécuté de manière coordonnée et synchronisée, en assurant une répartition claire des responsabilités entre les parties prenantes.
These mechanisms include common projects, which should assist the successful implementation of the ATM Master Plan; guidance on common projects, which should establish a binding framework on how common projects can support such implementation; and governance mechanisms which should ensure timely, coordinated and synchronised deployment by setting out a clear allocation of responsibilities amongst stakeholders.

2. La contrepartie centrale détermine clairement le mandat du comité des risques, le dispositif de gouvernance destiné à garantir son indépendance, ses procédures opérationnelles, les critères d'admission et le mécanisme d'élection de ses membres.
2. A CCP shall clearly determine the mandate, the governance arrangements to ensure its independence, the operational procedures, the admission criteria and the election mechanism for risk-committee members.

Néanmoins la Commission est consciente que le gouvernement thaïlandais a toujours su démontrer son attachement aux valeurs humanitaires, et notamment vis-à-vis de population originaire du Myanmar.
The EU is aware that the Thai Governement has always showed its committment to the humanitarian values, and in particular with regard to the Burmese populations.

La Commission européenne, préoccupée par ces informations, regrette profondément l'attitude du gouvernement thaïlandais.
In the light of this information, the European Commission deeply regrets the Thailand Government's attitude towards these refugees.

La Commission européenne souhaite également encourager le gouvernement thaïlandais à permettre un accès sans restriction aux populations en détresse pour l'approvisionnemnt de l'aide nécessaire.
The EU would like to encourage the Thai Government to allow unrestricted access in Thai territory for the populations in distress, and to provide them with the necessary assistance.

Le 7 octobre 1985, le gouvernement thailandais a demande l'ouverture de consultations au titre de l'article 9 de l'accord de cooperation en vue d'ameliorer certaines dispositions de cet accord, et ce afin que ledit gouvernement puisse contrinuer a y adherer apres 1986.
On 7 October 1985 the Thai government requested consultations under article 9 of the Cooperation Agreement in order to improve certain provisions of the agreement; this to enable them to continue to subscribe to the Cooperation Agreement beyond 1986.