Vertaling van "gouvernement thaïlandais avait " (Frans → Engels) :

En dépit que d'aucuns critiquent toujours ce système, j'ai été frappé par le fait que le gouvernement thaïlandais avait pris des mesures pour assurer la participation des Thaïlandais au processus de planification économique.
In spite of the fact that this was still being criticized by some people, I was struck by the fact that the Thai government had gone to some lengths to try to involve the people in Thailand in the process of economic planning.

Elle exprime sa confiance quant au retour de la part des autorités thaïlandaises vers les valeurs de tradition d'accueil des personnes en détresse que le gouvernement thaïlandais avait toujours démontré jusqu'à présent et qui avait permis à la Commission de prêter une assistance sanitaire et alimentaire à la population birmane.
It is confident that the Thai authorities will go back to their traditional values of host country for people in distress, which they previously demonstrated, and which enabled the EU to provide food and medical assistance to the Burmese population.