Vertaling van "gouvernement terre-neuvien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Terre-Neuvien-et-Labradorien | Terre-Neuvienne-et-Labradorienne | Terre-Neuvien | Terre-Neuvienne | Ténelien | Ténelienne
Newfoundlander | Newfoundlander and Labradorian

Mémorial terre-neuvien à Beaumont-Hamel [ Mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel | Monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial

anglo-terre-neuvien [ anglo-terre-neuvienne ]
Anglo-Newfoundlander

Anglo-Terre-Neuvien [ Anglo-Terre-Neuvienne ]
English-speaking Newfoundlander [ Anglo-Newfoundlander ]

Franco-Terre-Neuvien
French Newfoundlander

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conséquence, 3 680 Terre-Neuviens se sont trouvés dans cette situation ils se sont joints à cette unité créée par le gouvernement terre-neuvien à la demande du gouvernement britannique.
As a result, 3,680 Newfoundlanders did exactly that they joined this unit that was created by the Newfoundland government at the request of the British government.

Personne ne prétendra sérieusement que cet effort honnête du gouvernement terre-neuvien, qui a l'appui de tous les partis de l'opposition à l'Assemblée législative et l'appui de 73 p. 100 des Terre-Neuviens qui se sont donné la peine de voter au référendum, peut être considéré comme une tentative pour supprimer les institutions ou tuer la religion.
I do not think there is anyone who would seriously suggest that this honest effort by the Government of Newfoundland supported by all the opposition parties in the legislature of Newfoundland and supported by 73% of the people who showed up to vote in the referendum could really be described as an attempt to kill the institutions or to kill religion.

À partir de quel point le gouvernement terre-neuvien peut-il dire que ça suffit et qu'il passe à une autre tribune? Le gouvernement terre-neuvien peut-il même faire une telle chose, le Canada étant un pays signataire?
At what point does the Newfoundland government say we have had enough of this and move into a different forum, or can the Newfoundland government do that because of Canada being in there as a signatory?

Dans le cas de la récente demande de l'assemblée législative de Terre-Neuve pour que la Chambre modifie l'article 17 des Conditions de l'union de Terre-Neuve en 1949, le gouvernement terre-neuvien a tenu deux référendums et la majorité des électeurs ont voté aux deux occasions en faveur de la modification proposée.
In the case of the recent request from the Newfoundland legislature asking the House to amend section 17 of Newfoundland's 1949 terms of union, the Newfoundland government has conducted two referendums and a majority of those voting voted on both occasions in favour of the proposed amendment.

Ce débat se poursuit depuis déjà quelques années à Terre-Neuve et le gouvernement terre-neuvien a décidé d'y mettre un terme et de promouvoir la sécularisation de l'enseignement qui fut pendant longtemps dirigé par le clergé à Terre-Neuve.
This debate has been going on for a number of years in the province and the Government of Newfoundland has decided to put it to an end by promoting the secularization of the school system which has long been church run in the province of Newfoundland.