Vertaling van "gouvernement sénateur downe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour la gouverne des sénateurs
for the guidance of senators

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Sénateur Downe, pourriez-vous répéter votre question, s'il vous plaît?
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): Senator Downe, could you please repeat your question?

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Sénateur Downe, comme vous le savez, nous avons un plan d'action pour embaucher les vétérans et on veut, lorsque c'est possible de le faire, leur assurer qu'ils ont la priorité.
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): Senator Downe, as you know, we have an action plan for hiring veterans and, whenever possible, we want to assure them that they do have priority.

Le sénateur Downe : Mais n'est-il pas interdit dans la politique du gouvernement de promouvoir des parlementaires sur un site Web du gouvernement en utilisant l'argent des contribuables?
Senator Downe: Is it not government policy, though, that you cannot promote individual parliamentarians on a government website when it is taxpayers' money that is paying for that?

Le sénateur Downe : Peut-être que le leader du gouvernement ne comprend pas ce qu'est une évaluation, mais le gouvernement du Canada a retenu les services de firmes locales précisément pour déterminer la valeur de la propriété, en tenant compte de tous les facteurs que vous venez de mentionner.
Senator Downe: Maybe the government leader doesn't understand what an appraisal is, but that's why the Government of Canada retained locally engaged companies to give an appraisal of the value, taking into consideration the issues you just raised.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Downe de sa question.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, I thank Senator Downe for the question.