Traduction de «gouvernement suédois semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre l'Organisation maritime internationale et le Gouvernement suédois relatif à l'Université maritime mondiale
Agreement Between the International Maritime Organization and the Government of Sweden Regarding the World Maritime University

Fonds d'affectation spéciale pour la contribution du Gouvernement suédois à la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées
Trust Fund for the Government of Sweden's Contribution to the United Nations Decade of Disabled Persons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plutôt que de travailler à une UE moins gourmande et plus compétitive, le gouvernement suédois semble plutôt privilégier une UE plus large et plus interventionniste.
Instead of working for a leaner but keener EU, the Swedish Government seems rather to be aiming for a broader and more meddlesome EU.

Il semble qu’aujourd’hui, le gouvernement suédois envisagerait de restreindre l’importation de liqueurs que sa population achète à l’étranger, et plus particulièrement dans les pays limitrophes.
The Swedish government apparently now plans to introduce import restrictions on liqueurs purchased by its nationals outside Sweden, primarily in neighbouring countries.

La question posée par l’honorable député semble concerner une éventuelle proposition du gouvernement suédois visant à diminuer l’importation en Suède de boissons alcoolisées de type «liqueur» pour des raisons de protection de la santé publique.
(EN)The question of the Honourable Member seems to concern a possible proposal by the Swedish Government to restrict the import of the alcoholic beverage of the type “liqueur” into Sweden on the basis of the protection of public health.

Il semble qu'aujourd'hui, le gouvernement suédois envisagerait de restreindre l'importation de liqueurs que sa population achète à l'étranger, et plus particulièrement dans les pays limitrophes.
The Swedish government apparently now plans to introduce import restrictions on liqueurs purchased by its nationals outside Sweden, primarily in neighbouring countries.

Il semble que le gouvernement suédois ait oublié toutes les résolutions prises ici et relatives à la présentation de programmes de prévention des conflits excluant les exportations d'armes.
All the intentions expressed here, namely conflict prevention programmes without arms exports, have been forgotten by the Swedish government.