Vertaling van "gouvernement suédois propose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre l'Organisation maritime internationale et le Gouvernement suédois relatif à l'Université maritime mondiale
Agreement Between the International Maritime Organization and the Government of Sweden Regarding the World Maritime University

Fonds d'affectation spéciale pour la contribution du Gouvernement suédois à la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées
Trust Fund for the Government of Sweden's Contribution to the United Nations Decade of Disabled Persons

Loi sur la déclaration du coût des programmes [ Loi visant à améliorer les renseignements relatifs au coût des programmes proposés par le gouvernement ]
Program Cost Declaration Act [ An Act to provide for improved information on the cost of proposed government programs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement suédois a informé le Conseil de son intention de remplacer le représentant suédois au sein du conseil d'administration et a proposé la nomination d'un nouveau représentant, qui devrait être nommé pour une période allant jusqu'au 31 mai 2013.
The Swedish Government has informed the Council of its intention to replace the Swedish representative on the Management Board and has submitted a nomination for a new representative, who should be appointed for a period which runs until 31 May 2013.

Plus tôt ce mois-ci, une commission d'enquête du gouvernement suédois a proposé une approche similaire à celle de l'Allemagne, c'est-à-dire une assurance individuelle associée à une entente mutuelle.
Earlier this month, a Swedish government inquiry proposed a similar approach to that being used in Germany; that is, a combination of individual third-party operator insurance combined with an additional mutual agreement.

Plus tôt ce mois-ci, une commission d'enquête du gouvernement suédois a déclaré qu'il y a des « raisons primordiales de mettre en place la responsabilité illimitée pour l'industrie de l'énergie nucléaire en Suède » et elle a proposé de modifier la loi en conséquence.
Earlier this month a Swedish government inquiry stated that there are “overriding reasons for introducing unlimited liability for the nuclear power industry in Sweden”, and it proposed amending legislation accordingly.

Une petite requête: le gouvernement suédois pourrait-il, pendant sa Présidence, se risquer à proposer une initiative visant à mettre un terme à ces allées et venues?
A small entreaty: would it not be possible for the Swedish Government during the Presidency to hazard an initiative which might put an end to this travelling back and forth?

Le gouvernement suédois a proposé cet article au printemps 2006, avec un renvoi à l’arrêt rendu par la Cour de justice européenne dans l’affaire C-18/02.
The Swedish Government proposed this article in the spring of 2006, with reference to the European Court of Justice judgment in Case C-18/02.

Il a été proposé d’ajouter officiellement les LTTE à la liste des organisations terroristes de l’UE; cela s’avérerait extrêmement contre-productif, en particulier dans la situation actuelle puisqu’il n’a pas été possible d’organiser les négociations sur le territoire européen et que l’on doit en particulier au gouvernement suédois l’absence de processus de négociations.
It has been proposed that the LTTE be, officially, put on the EU list of terrorist organisations; to do so would be extremely counter-productive, particularly in the present situation, as it has not been possible to hold the negotiations on EU territory and the fact that there is any kind of negotiating process at all is thanks to the Norwegian Government in particular.

Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) La Liste de juin soutient la requête présentée par le gouvernement suédois, lequel souhaite une réduction de l’aide de cohésion, des 336,1 milliards d’euros proposés à un peu moins de 200 millions d’euros, dans les perspectives financières pour la période 2007-2013.
Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM), in writing (SV) The June List supports the Swedish Government’s demand that cohesion aid be reduced from the proposed EUR 336.1 billion to not quite EUR 200 billion in the financial perspectives for 2007-2013.

Je pense que nous pourrions demander que le gouvernement suédois propose, justement, des objectifs quantitatifs de ce type applicables à la formation des adultes.
I think we could call upon the Swedish Government to propose just such quantitative objectives for lifelong adult education.

Avant la réunion de la Commission, le 10 février, consacrée aux perspectives financières de l'Union européenne pour la période 2007-2013, le président Albert Bore exprimera à Romano Prodi sa ferme opposition à un plafond des dépenses fixé à 1% du PIB, tel que proposé par les gouvernements anglais, allemand, français, néerlandais, suédois et autrichiens dans une lettre ouverte envoyée au président de la Commission en décembre dernier.
In anticipation of the Commission meeting to be held on 10 February about European Union finances for the period 2007-2013, President Albert Bore will inform Romano Prodi that he is strongly opposed to fixing a ceiling on spending of 1% of GNP, as proposed by the British, German, French, Dutch, Swedish and Austrian governments in an open letter addressed to the President of the Commission last December.

À cette occasion, le gouvernement suédois a proposé d'accorder le statut de région assistée à des zones situées dans dix comtés (à savoir la totalité du Västernorrlands län, du Jämtlands län, du Norbottens län et du Västerbottens län et des parties du Dalarnas län, du Gävleborgs län, du Värmlands län, du Västra Götalands län, du Orebro län et du Västmanlands län).
In its submission, the Swedish government proposed to grant assisted area status to areas in ten counties (namely the whole of Västernorrlands län, Jämtlands län, Norbottens län, and Västerbottens län and parts of Dalarnas län, Gävleborgs län, Värmlands län, Västra Götalands län, Orebro län and Västmanlands län).