Traduction de «gouvernement suédois avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre l'Organisation maritime internationale et le Gouvernement suédois relatif à l'Université maritime mondiale
Agreement Between the International Maritime Organization and the Government of Sweden Regarding the World Maritime University

Fonds d'affectation spéciale pour la contribution du Gouvernement suédois à la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées
Trust Fund for the Government of Sweden's Contribution to the United Nations Decade of Disabled Persons

Avant-projet d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique pour la coopération en matière d'examen des revendications du statut de réfugié présentées par des ressortissants de tiers pays
Preliminary Draft Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America for Cooperation in Examination of Refugee Status Claims from Nationals of Third Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que, le 30 octobre 2014, le gouvernement suédois a annoncé qu'il reconnaissait officiellement l'État de Palestine; que la Suède est le premier État membre de l'Union à reconnaître l'État palestinien; que huit autres États membres – Bulgarie, Chypre, République tchèque, Hongrie, Malte, Pologne, Roumanie et Slovaquie – ont déjà reconnu l'État palestinien avant leur adhésion à l'Union européenne;
E. whereas, on 30 October 2014, the Swedish Government announced its official recognition of the State of Palestine; whereas Sweden is the first EU Member State to have recognised the Palestinian State; whether eight other Member States – Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Malta, Poland, Romania, and Slovakia – had already recognised the Palestinian State before they joined the European Union;

– vu l'annonce du gouvernement suédois concernant la reconnaissance de l'État palestinien le 30 octobre 2014, ainsi que les reconnaissances antérieures par d'autres États membres avant leur adhésion à l'Union,
– having regard to the announcement of the Swedish government on the recognition of the State of Palestine of 30 October 2014, as well as the earlier recognition by other Member States before joining the European Union,

– vu l'annonce du gouvernement suédois concernant la reconnaissance de l'État palestinien le 30 octobre 2014, ainsi que les reconnaissances antérieures par d'autres États membres avant leur adhésion à l'Union européenne,
– having regard to the announcement of the Swedish government on the recognition of the State of Palestine of 30 October 2014, as well as the earlier recognition by other Member States before joining the European Union,

Le gouvernement suédois avait fait adopter par son assemblée législative en 1987 un projet de loi préconisant des mesures destinées à réduire l'utilisation des pesticides de 50 p. 100 avant la fin de 1990, et l'objectif a été atteint.
The Swedish government had a bill that went through their legislature in 1987 that called for measures to reduce pesticide use by 50% in 1990, and they achieved that goal.

Nous pensons que les conséquences de la déréglementation en Suède doivent d’abord faire l’objet d’une enquête, à laquelle procède actuellement le gouvernement suédois, avant que nous puissions éventuellement procéder à une plus grande déréglementation.
We believe that the consequences of deregulation in Sweden must first be investigated, something that the Swedish Government too is at present doing, before we possibly proceed with further deregulation.

La «commission UE 2004» a été instituée par le gouvernement suédois afin de sensibiliser l'opinion publique à l'Union européenne et à son avenir avant la conférence intergouvernementale de 2004.
The "EU 2004 Committee" has been appointed by the Swedish government to raise public awareness about the EU and its future prior to the Intergovernmental Conference in 2004.

Ce décalage s'explique largement par le fait que les chiffres annoncés par le gouvernement suédois ont été arrêtés le 7 septembre 2001, c'est-à-dire avant les événements du 11.
This can largely be explained by the fact that the Swedish government's forecast was finalised on 7 September, i.e. before the 11 September events.

- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je désire avant tout remercier le Premier ministre suédois, M. Göran Persson, d'être à nouveau présent parmi nous et lui dire qu'aux yeux de mon groupe, il a réussi l'épreuve de maturité que suppose une première présidence, avec le sérieux et le dévouement qui sont propres au gouvernement suédois.
– (ES) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I should like to thank the Swedish Prime Minister, Mr Göran Persson, for once again joining us in Parliament and to say to him that in my Group’s opinion, he has passed the test of his country’s first presidency, with the seriousness and skill for which the Swedish government is well known.

Avant la réunion de la Commission, le 10 février, consacrée aux perspectives financières de l'Union européenne pour la période 2007-2013, le président Albert Bore exprimera à Romano Prodi sa ferme opposition à un plafond des dépenses fixé à 1% du PIB, tel que proposé par les gouvernements anglais, allemand, français, néerlandais, suédois et autrichiens dans une lettre ouverte envoyée au président de la Commission en décembre dernier.
In anticipation of the Commission meeting to be held on 10 February about European Union finances for the period 2007-2013, President Albert Bore will inform Romano Prodi that he is strongly opposed to fixing a ceiling on spending of 1% of GNP, as proposed by the British, German, French, Dutch, Swedish and Austrian governments in an open letter addressed to the President of the Commission last December.