Vertaling van "gouvernement sri-lankais devrait " (Frans → Engels) :

Le gouvernement sri-lankais a demandé à bénéficier du statut SPG+ en juillet 2016.
The Sri Lankan government applied for GSP+ in July 2016.

Il s'agit également d'un vote de confiance de la part de l'Union européenne en faveur de la poursuite, par le gouvernement sri-lankais, des progrès qu'il a accomplis dans l'application des conventions internationales.
It is also a vote of confidence from the European Union that the Sri Lankan Government will maintain the progress it has made in implementing the international conventions.

Le gouvernement sri-lankais a postulé au SPG+ en juillet 2016 et l'évaluation de la Commission a permis de conclure que les critères de participation à ce système prévus dans le règlement de l'UE étaient réunis.
The Sri Lankan government applied for GSP+ in July 2016 and the Commission's assessment has concluded that it met the GSP+ entry criteria set out in the EU Regulation.

À partir du vendredi 19 mai, l'Union européenne supprimera une grande partie des droits à l'importation dont sont encore grevés les produits sri-lankais, en échange de l'engagement du pays à appliquer effectivement vingt-sept conventions internationales qu'il a ratifiées en matière de droits de l'homme, de conditions de travail, de protection de l'environnement et de bonne gouvernance.
The European Union will remove a significant part of the remaining import duties on Sri Lankan products as from Friday, 19 May. This will be in exchange for the country's commitment to effectively implement 27 international conventions that it has ratified on human rights, labour conditions, protection of the environment and good governance.

La Commission a proposé aujourd'hui la suppression, par l'Union européenne, d'une partie importante des droits à l'importation restants sur les produits sri-lankais, en échange de quoi le Sri Lanka s'engagerait à ratifier et à mettre effectivement en œuvre 27 conventions internationales sur les droits de l'homme, les conditions de travail, la protection de l'environnement et la bonne gouvernance.
The Commission today proposed that a significant part of the remaining import duties on Sri Lankan products should be removed by the European Union in exchange for the country's commitment to ratify and effectively implement 27 international conventions on human rights, labour conditions, protection of the environment and good governance.

Il serait par exemple intéressant de savoir quel seuil de violation des droits de l’homme doit être dépassé, selon la Commission, pour qu’une enquête soit ouverte en Colombie ou dans un autre pays, et quelles mesures concrètes le gouvernement sri lankais devrait prendre, telles que l’abrogation de la loi martiale, pour lever la suspension.
For example, it would be interesting to know what threshold of human rights violations the Commission believes must be surpassed before it launches an investigation in Colombia or in another country, and what concrete steps the Sri Lankan Government should take, for example, such as suspending martial law, to halt the suspension.

12. conjure les deux parties, en un geste immédiat de bonne volonté, de cesser tout recours aux mines antipersonnel et d'aider à leur enlèvement; considère qu'à cette fin, le gouvernement sri-lankais devrait montrer l'exemple en signant la convention d'Ottawa de 1997 sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction et les LTTE devraient signer l'appel de Genève ("Deed of Commitment") ;
12. Urges both sides, as an immediate gesture of goodwill, to cease the use of anti-personnel landmines and to assist in their removal, and considers that, to this end, the Government of Sri Lanka should set an example by signing the 1997 Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer or Anti-Personnel Mines and on Their Destruction and the LTTE should sign the Geneva Call 'Deed of Commitment';

12. conjure les deux parties, en un geste immédiat de bonne volonté, de cesser tout recours aux mines antipersonnel et d'aider à leur enlèvement; considère qu'à cette fin, le gouvernement sri-lankais devrait montrer l'exemple en signant la convention d'Ottawa et les LTTE signer l'appel de Genève ("Deed of Commitment");
12. Urges both sides, as an immediate gesture of goodwill, to cease the use of anti-personnel landmines and to assist in their removal, and considers that, to this end, the Government of Sri Lanka should set an example by signing the Ottawa Convention and the LTTE should sign the Geneva Call 'Deed of Commitment';

À cette fin, le gouvernement sri-lankais devrait donner l’exemple en signant la convention d’Ottawa et les TLET en ratifiant la Déclaration d’engagement de l’appel de Genève.
To this end, the Sri Lankan Government should set an example by signing the Ottawa Convention, and the LTTE should sign the Geneva Call Deed of Commitment.