Traduction de «gouvernement souhaite conférer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence interparlementaire sur la SCEG | Conférence interparlementaire sur la stabilité, la coordination économique et la gouvernance au sein de l'Union européenne | Conférence interparlementaire sur la stabilité, la coordination économique et la gouvernance dans l'Union européenne
Interparliamentary Conference on Stability, Economic Coordination and Governance in the European Union

Conférence des représentants des gouvernements des États membres | Conférence intergouvernementale | Conférence RGEM | CIG [Abbr.] | CRGEM [Abbr.]
Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Intergovernmental Conference | IGC [Abbr.]

Conférence des chefs de gouvernement des régions autonomes d'Europe | Conférence Europe des Régions
Conference of European regional heads of government | Conference of European regions

Les gouvernements indiens et la fiscalité. Une conférence explorant les principes et les pouvoirs de taxation [ Les gouvernements indiens et la fiscalité | Conférence sur les gouvernements indiens et la fiscalité ]
Indian Governments and Tax. A conference exploring the nature and powers of tax [ Indian Governments and Tax | Indian Governments and Tax Conference ]

Conseil européen [ conférence des chefs d'États ou de gouvernement ]
European Council [ Conference of the Heads of State or Heads of Government ]

Conférence des Ministres de la Jeunesse et des Sports des États et Gouvernements ayant le français en partage [ CONFEJES | Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays ayant le français en partage | Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays d'expression française ]
Conference of Youth and Sports Ministers of French-Speaking Countries [ CONFEJES | Conference of Ministers of Youth and Sport of French-speaking Countries | Conference of the Youth and Sports Ministers of French-speaking Countries ]

Conférence nationale Traverser les frontières - Ouvrir le dossier du cyber-gouvernement : Gouverner au XXIe siècle
Crossing Boundaries National Conference - Opening the E-Government File: Governing in the 21st Century

Conférence des gouvernements cantonaux [ CdC ]
Conference of the Cantonal Governments of Switzerland [ CCG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et voilà que le gouvernement souhaite conférer davantage de pouvoirs au ministre et lui accorder un pouvoir unilatéral en matière de citoyenneté.
Now it wants to concentrate more power in the hands of the minister, giving unilateral power over citizenship.

Monsieur le Président, le gouvernement souhaite que la conférence de Paris mène à un accord équitable qui inclut tous les émetteurs et toutes les économies, et surtout, que cet accord soit durable, flexible et efficace.
Mr. Speaker, our government wants a fair agreement in Paris that includes all emitters and all economies. It is important that this agreement be durable, flexible, and effective.

Le gouvernement n'a pas daigné transmettre d'informations sur le véritable mandat qu'il souhaite conférer aux forces canadiennes, le nombre de soldats qui devraient être envoyés par le Canada, ainsi que d'autres modalités de participation du Canada à cette force, la SFOR, tel qu'il souhaite la renouveler.
The government did not deign to provide information on the real mandate it wanted to give the Canadian forces or on other terms of Canada's participation in the SFOR, which it wanted to renew.

20. se félicite de la décision d'organiser la conférence ministérielle globale sur l'Afghanistan à Bruxelles en 2016, preuve de l'attachement continu de la communauté internationale à la stabilisation et au développement du pays; souhaite que la Conférence fixe le cadre pour le gouvernement afghan et les bailleurs de fonds jusqu'en 2020, sur la base d'engagements concrets de la part du gouvernement afghan et de la communauté internationale;
20. Welcomes the decision to hold the comprehensive Ministerial Conference on Afghanistan in Brussels in 2016 as evidence of the international community’s ongoing commitment to the stabilisation and development of the country; expects the Conference to set out the framework for the Government of Afghanistan and donors until 2020, underpinned by concrete commitments by the Government of Afghanistan and the international community alike;

5. estime cruciale une meilleure association du Parlement européen et des parlements nationaux dans le cadre du semestre européen de gouvernance économique et budgétaire; s'engage à approfondir ses relations avec les parlements nationaux dans un esprit constructif de partenariat afin de renforcer le contrôle parlementaire de la Commission et du Conseil d'un côté et des gouvernements et administrations publiques nationaux de l'autre; souhaite que l'édition 2015 de la semaine parlementaire européenne et de la conférence visée à l'article 13 du traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance contribue à cet objectif;
5. Considers it vital that the European Parliament and the national parliaments collaborate more closely in the context of the European Semester on economic and budgetary governance; undertakes to deepen its relations with the national parliaments in a spirit of constructive partnership in order to enhance parliamentary oversight of the Commission and the Council on the one hand and national governments and government bodies on the other; hopes to see the 2015 European Parliamentary Week and the conference referred to in Article 13 of the Treaty on Stability, Coordination and Governance contribute to this goal;

Cette question est importante, en ce sens que le budget des dépenses ne devrait inclure que les genres de choses que le gouvernement souhaite faire autoriser par le Parlement et pour lesquelles — comment dirais-je? — le droit de regard approprié a été conféré par le gouvernement et par le Conseil du Trésor.
That is an issue, an important one, in the sense that the estimates should only include those types of things that the government wants Parliament to approve, and to which appropriate—how should I say it?—oversight has been given, by the government and the Treasury Board.

Monsieur le Président, le gouvernement souhaite que la conférence aboutisse à des engagements de tous les principaux émetteurs, qui reflètent l'équilibre atteint grâce à l'Accord de Copenhague.
Mr. Speaker, our government seeks an outcome that includes commitments from all the major emitters and reflects the balance achieved by the Copenhagen accord.

Si un représentant de la Conférence intergouvernementale souhaite présenter des propositions qui pourraient également émerger du débat d’Écofin, il devra le faire au nom du gouvernement qu’il représente, et non d’Écofin.
If a representative of the Intergovernmental Conference wishes to table proposals which might also emerge from the Ecofin debate, it will do so on behalf of the government that it represents but not on behalf of Ecofin.

- (NL) La Conférence des représentants des gouvernements des États membres a, dans une déclaration attachée au traité de Nice, émis le souhait que soit entamé un vaste débat traitant plus en détail de l’avenir de l’Union européenne dans la première phase d’un processus de préparation qui devrait aboutir à la réunion de la conférence intergouvernementale de 2004.
– (NL) In a declaration attached to the Treaty of Nice, the Conference of Representatives of the Member State Governments expressed the wish for a broad and more profound debate on European Union’s future to be initiated as a first step in a preparatory process which will culminate in the convening of the Intergovernmental Conference in 2004.

27. se félicite du rôle important joué par l'Union lors des conférences de San José et du groupe de Rio avec divers pays latino-américains au niveau ministériel, exprime son appui intégral à la mise en oeuvre du Sommet des chefs d'État et de gouvernement Europe-Amérique latine, qui se tiendra en 1999; réitère son souhait d'établir un programme d'action global avec l'Amérique latine, en accord avec l'importance croissante et l'influence qu'acquiert cette zone géographique;
27. Welcomes the important role played by the Union in the San José Conferences and the Rio Group, in ministerial meetings with various Latin American countries; expresses its full support for the summit of European and Latin American heads of state and government to be held in 1999; reiterates its desire to establish a global action programme with Latin America, in line with the growing importance and influence of the region;