Vertaling van "gouvernement souhaitait construire " (Frans → Engels) :

Il y a eu une décision de prise au gouvernement fédéral, celle de construire le Canada qu'il souhaitait pour l'ensemble du Canada, au détriment de toute autre forme de développement qu'on pouvait y voir.
A decision was made by the federal government to build the kind of Canada it wanted for all of Canada, to the detriment of any other form of development.

Le gouvernement a affirmé qu'il souhaitait construire « un Canada plus fort », un pays dont il a affirmé qu'il « puise sa force dans la diversité exceptionnelle de sa population..». , un pays qui « est aujourd'hui à l'avant-garde dans les domaines des sciences, des affaires, des arts et du sport».
The government stated its wish to build a stronger Canada, a country it considers to be " .uniquely blessed in the strength and diversity of its people.." . a country " .at the leading edge of science, business, the arts and sport" .

La preuve fournie par le gouvernement britannique à l'effet que Saddam Hussein possède des armes chimiques et biologiques prêtes à l'emploi et l'expertise pour construire des armes nucléaires s'il souhaitait utiliser de telles armes pourrait facilement déstabiliser une région du monde où d'énormes tensions existent déjà.
The evidence released by the British government of Saddam's ready-to-use chemical and biological weapons and the fact that he has the know-how to build nuclear weapons should he decide to use them could easily destabilize an area of the world that is already wrought with tension.

Par exemple, plusieurs de mes collègues ont critiqué le projet de loi en faisant valoir que le gouvernement souhaitait construire des méga-prisons à l'américaine.
As a specific example, several of my colleagues have criticized the government and the bill for wanting to construct mega, U.S.-style prisons.