Vertaling van "gouvernement songera sérieusement " (Frans → Engels) :

Nous espérons que le gouvernement songera sérieusement aux intérêts réels des Canadiens de l'Atlantique lorsqu'il apportera des changements comme ceux qu'il a faits par le passé.
We feel it is an appropriate motion. We hope the government will take a long sober look at the best interests of Atlantic Canadians when making changes such as those the government has made in the past.

Cela dit, j'espère que le gouvernement songera sérieusement à soumettre la commission à un examen afin de garantir qu'elle sera impeccable et qu'aucun candidat représentant les juges n'y soit nommé.
Having said all that, I hope the government gives serious consideration to taking a look at the commission to ensure that it is pristine and that nominees who represent the judges are not made to that commission.

J'espère que le gouvernement songera sérieusement à cette question lorsque viendra le temps de réexaminer la structure de cette commission.
I hope that the government will give this matter serious consideration when it comes to re-examining the structure of that commission.

J'espère que le gouvernement songera très sérieusement à adopter des mesures visant à diminuer la pauvreté, à augmenter le nombre de logements sociaux, et à réduire de chômage et le nombre d'emprisonnements.
I hope the government will very seriously consider adopting measures for decreasing poverty, increasing the stock of social housing, cutting unemployment and reducing incarceration.

Nous espérons que le gouvernement songera sérieusement à demander plutôt une lettre de crédit.
We are hoping that the government will look seriously at the use of a letter of credit instead.