Traduction de «gouvernement songe sérieusement » (Français → Anglais) :

Ce sont d'excellentes raisons qui justifient que nous étudiions attentivement cette mesure législative et que le gouvernement songe sérieusement à obtenir une recommandation royale.
Those are all excellent reasons that we should be giving serious consideration to this legislation and that the government should be giving serious consideration to ensuring there is a royal recommendation for it.

Toutefois, si le gouvernement songe sérieusement à investir dans la recherche de pointe pour l'industrie, je lui suggérerais de revoir son opposition au financement du Centre d'excellence en innovation minière à Sudbury.
However, if the government is serious about investing in cutting edge research for the industry, I would suggest that it reconsider its objection to funding the Centre for Excellence in Mining Innovation in Sudbury.

Ils ont dépensé 17 milliards de dollars pour aller faire une guerre en Afghanistan, alors qu'on n'a rien à faire là, alors que le gouvernement songe sérieusement à prolonger la mission jusqu'en 2011.
They have spent $17 billion to go and fight a war in Afghanistan, when we have no business being there, while the government is thinking seriously of extending the mission to 2011.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il est clair que le gouvernement songe sérieusement à prendre des mesures.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, it is clear that some action is being seriously contemplated by the government.

On propose que le gouvernement songe sérieusement à inviter la plus grande participation possible de la population au processus de sélection des membres de la Commission, de sorte que ce processus soit ouvert à l'examen public.
It is submitted that the government should seriously give consideration to ensuring maximum public input in the selection process of the National Parole Board members and that this selection process should be opened to public scrutiny.