Vertaling van "gouvernement songe maintenant " (Frans → Engels) :

Le premier ministre dira-t-il à la Chambre si le gouvernement songe maintenant sérieusement à instituer un remboursement direct aux consommateurs du genre de celui qu'avait proposé le député de Pickering—Ajax—Uxbrige?
Will the Prime Minister tell the House whether his government is now seriously considering the direct rebate to consumers such as was proposed by the member for Pickering—Ajax—Uxbridge?

Cependant, il est maintenant clair que le gouvernement songe également à se faire rembourser le gel des taux de cotisations d'assurance-emploi de deux ans à partir du Compte d'assurance-emploi, ce qui obligerait le nouvel Office de financement de l'assurance-emploi du Canada, l'OFAEC, à verser de 10 à 13 milliards de dollars supplémentaires au gouvernement, ainsi que les intérêts accumulés.
However, it has become clear that the government also plans to charge back the two-year EI rate freeze to the EI account, which would require the new Canada Employment Insurance Financing Board, the CEIFB, to pay back an additional $10 billion to $13 billion to the government with interest, and the only way it can do that is through increasing EI premiums.

Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, le gouvernement songe maintenant à accepter le système américain parce que, selon le premier ministre, certaines circonstances non précisées ont changé.
Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, the government is now considering the American system because the Prime Minister says that unspecified conditions have changed.

Le gouvernement n'a même pas commencé à cheminer vers la réalisation de cet engagement et il songe maintenant au protocole de Kyoto, qui nous engage à ramener les émissions à un niveau de 6 p. 100 inférieur à ceux de 1990.
The government did not even begin to meet that commitment and it has moved on now to Kyoto where our commitment is in fact 6% below 1990 levels.

Le gouvernement songe maintenant à les utiliser pour l'éducation (1340) On ne peut remédier à l'incapacité grandissante du Canada de financer ses programmes essentiels au détriment des REER, même si cela peut sembler une bonne idée non seulement pour les études de la personne en cause, mais encore pour sa retraite.
Now the government is considering them for education (1340) Canada's growing inability to fund essential programs cannot be resolved on the back of RRSPs even though they may be a good idea for saving not only for education but for a person's retirement.