Vertaling van "gouvernement soit pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fait que le gouvernement soit propriétaire et exerce un droit de regard
government ownership and control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la raison pour laquelle il faut que le code d'éthique du gouvernement soit pleinement transparent.
That is why we need to have full transparency with respect to government ethics.

Cela ne veut pas dire que notre gouvernement soit pleinement satisfait de tous les articles, sans exception.
This does not mean the government is satisfied with each and every clause.

11. salue le programme de décentralisation 2011-2014 et demande que la loi relative au développement régional soit pleinement appliquée; encourage le gouvernement à poursuivre la décentralisation budgétaire en se fixant pour objectif à moyen terme de porter les dépenses des pouvoirs locaux et régionaux à 9 % du PIB; loue les activités menées par le PNUD et la communauté mondiale des donneurs en partenariat avec le gouvernement pour renforcer la capacité des pouvoirs locaux de garantir la bonne gouvernance et l'égalité d'accès à tous les citoyens;
11. Welcomes the 2011-14 Decentralisation Programme and calls for full implementation of the Law on Regional Development; encourages the government to continue fiscal decentralisation, with a medium-term aim of 9 % of GDP to be spent by local and regional authorities; commends the work of the UNDP and the wider donor community working in partnership with the government to build the capacity of local government to ensure good governance and equal access for all citizens;

58. salue les efforts du gouvernement pour développer un secteur prospère des PME grâce à l'adoption et à l'application d'une législation adéquate et à la mise en place d'organes administratifs de soutien aux PME; demande dans le même temps une action plus marquée pour faciliter la multiplication des petites et moyennes entreprises en réduisant les contraintes administratives, en corrigeant les rigidités du marché de l'emploi et en améliorant l'accès des PME au financement; demande instamment au gouvernement d'utiliser une définition des PME qui soit pleinement conforme aux recommandations de l'Union;
58. Commends the efforts of the government to develop a thriving SME sector through the adoption and implementation of relevant legislation and the establishment of administrative bodies in support of SMEs; at the same time calls for more efforts to facilitate the proliferation of SMEs by reducing the administrative burden and rigidities on the labour market and by increasing access to finance; urges the government to use a definition of SME that is fully in line with EU recommendations;

56. salue les efforts du gouvernement pour développer un secteur prospère des PME grâce à l’adoption et à l’application d’une législation adéquate et à la mise en place d’organes administratifs de soutien aux PME; demande dans le même temps une action plus marquée pour faciliter la multiplication des petites et moyennes entreprises en réduisant les contraintes administratives, en corrigeant les rigidités du marché de l'emploi et en améliorant l'accès des PME au financement; demande instamment au gouvernement d’utiliser une définition des PME qui soit pleinement conforme aux recommandations de l’Union;
56. Commends the efforts of the government to develop a thriving SME sector through the adoption and implementation of relevant legislation and the establishment of administrative bodies in support of SMEs; at the same time calls for more efforts to facilitate the proliferation of SMEs by reducing the administrative burden and rigidities on the labour market and by increasing access to finance; urges the government to use a definition of SME that is fully in line with EU recommendations;

24. estime qu'un APE complet bénéficiera pleinement aux citoyens de la Côte d'Ivoire si un gouvernement responsable et démocratiquement élu est mis en place dans ce pays; exprime le souhait qu'un tel gouvernement soit, à terme, instauré en Côte d'Ivoire;
24. Believes that a full EPA will completely extend its benefits to the citizens of Côte d'Ivoire if an accountable and democratically elected government is in place in this country; expresses hope, that in time, such a government will be in place in Côte d'Ivoire;

20. estime qu'un APE complet bénéficiera pleinement aux citoyens de la Côte d'Ivoire si un gouvernement responsable et démocratiquement élu est mis en place dans ce pays; exprime le souhait qu'un tel gouvernement soit, à terme, instauré en Côte d'Ivoire;
20. Believes that a full EPA will completely extend its benefits to the citizens of Côte d’Ivoire if an accountable and democratically elected government is in place in this country; expresses hope, that in time, such a government will be in place in Côte d’Ivoire;

Par conséquent, j'encourage les députés à reconnaître pleinement ce lien et à modifier nos lois et la Constitution pour que le droit de propriété soit pleinement reconnu au Canada (1820) M. Russ Powers (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour discuter de la motion n 227, présentée par le député de Yorkton—Melville, portant que le gouvernement du Canada indemnise quiconque est dépossédé d'une propriété personnelle ou privée ou subit une perte de valeur de cette propriété à cause d'une initiative, d'une politique, d'un processus, d'un règlement ou d'une loi du gouvernement.
Therefore, I encourage members of the House to fully recognize that relationship and to amend our laws and Constitution to fully recognize property rights here in Canada (1820) Mr. Russ Powers (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to speak to Motion No. 227 brought forward by the hon. member for Yorkton—Melville which calls upon the Government of Canada to financially compensate all persons who have been deprived of personal or private property or have suffered a loss in value of property as a result of any government initiative, policy, process, regulation or legislation.

Soucieuse que l'accès aux personnes qui ont un besoin urgent d'aide soit pleinement assuré, l'UE, rappelant sa déclaration du 1er mai 1998, se félicite du cessez-le-feu de trois mois au Bahr el-Ghazal, conclu par le gouvernement du Soudan et le Mouvement populaire de libération du Soudan, ainsi que de la déclaration de cessez-le-feu unilatéral faite le 4 août 1998 par le gouvernement du Soudan.
In order to allow full access to those in dire need of assistance, the EU, recalling its declaration of 1 May 1998, welcomes the 3 months' cease-fire in Bahr al-Ghazal which has been agreed upon by the Government of Sudan and the Sudan Peoples Liberation Movement, and the declaration of a unilateral cease-fire issued by the Government of Sudan on 4 August 1998.

Dans un rapport déposé en cette Chambre en novembre 1989, au sujet de la TPS, les libéraux, alors dans l'opposition, affirmaient, et je cite: «Si le gouvernement veut vraiment bien protéger les pauvres contre l'inflation en ajustant les crédits et les seuils fixés, pourquoi ne pas pleinement indexer la protection accordée aux plus démunis dès le début?» Alors qu'il est au pouvoir, et quelle que soit la taxe qui remplacera la TPS, le ministre des Finances est-il toujours d'avis qu'il faut que le mécanisme de crédit d'impôt protégeant les démunis soit pleinement indexé?
In a report tabled in this House in November 1989 concerning the GST, the Liberals, then in opposition, said that if the government really wanted to protect the poor against inflation by adjusting the credits and the thresholds, it should fully index the protection given to the poorest right from the beginning. Now that his party is in power, and no matter which tax replaces the GST, is the Minister of Finance still of the opinion that the tax credit mechanism for the poor should be fully indexed?