Vertaling van "gouvernement socio-démocrate " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union socio-démocrate | USD [Abbr.]
Social Democrat Union | Social Democratic Union | Union of Social Democrats | SDU [Abbr.] | USD [Abbr.]

Déclaration de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux qui se produisent actuellement dans le monde
Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes taking place in the World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi le gouvernement du Canada ne veut-il pas s'unir à d'autres gouvernements, comme celui du Royaume-Uni et d'autres gouvernements socio-démocrates d'Europe pour obtenir de telles normes?
Why is it that the Canadian government is unwilling to join other governments, the government of the U.K. and social democratic governments in Europe, in seeking these kinds of binding and enforceable standards?

N'oubliez pas que le premier gouvernement de notre pays qui a équilibré son budget était un gouvernement socio-démocrate en Saskatchewan. Maintenant, tous les gouvernements au pays se sont engagés à équilibrer leur budget.
Remember, the first government in this country to balance its budget was the social democratic government of Saskatchewan, and now there isn't a single government in this country that has not pledged itself to balancing their budget.

En mai dernier, une large majorité de citoyens hongrois a voté contre ce gouvernement socio-libéral et, lors d’importantes élections sans précédent en Europe, ont porté au pouvoir un gouvernement socio-démocrate dirigé par le Fidesz.
Last May a sweeping majority of Hungarian citizens voted against this social-liberal government and, in a landslide election unprecedented in Europe, voted into power a Fidesz-Social Democrat government.

Si c'était le cas, pourquoi le taux d'imposition des sociétés le plus élevé serait-il appliqué par le gouvernement de George Bush, et le plus bas par les gouvernements socio-démocrates de la Scandinavie?
Because otherwise, why would we find the highest corporate tax rate under George Bush and the lowest under the social democratic governments of Scandinavia?

Vous avez demandé quel était l’objectif d’un tel gouvernement économique, d’une telle politique économique, ou plutôt devrais-je dire, vous avez fait une incursion idéologique sur les possibles postulats d’une idée ou d’un projet socio-démocrate.
You raised the question as to what is the objective of such economic governance, of such an economic policy, or, if you will pardon the expression, offered an ideological foray into the possible postulates of a social democratic idea or project.

Comme vous le savez, nous avons eu ici pendant très longtemps des gouvernements socio-démocrates qui accordaient une très grande priorité à la lutte contre la traite de personnes en donnant de l'argent au rapporteur et aux forces policières, en donnant beaucoup d'argent aux ONG pour travailler à divers chapitres (la prévention et la protection des victimes, entre autres) et également en finançant des organismes dans les pays d'origine des victimes.
We've had, as you know, social democratic governments for a very long time here that highly prioritized the work on trafficking in human beings by giving money to the rapporteur, to the police force, giving a lot of money to NGOs to work on different issues prevention, protection of victims and also, money to fund organizations in the countries of origin of the victims.

Il me semble donc important d'examiner la position d'autres gouvernements socio-démocrates, entre autres celle du Parti travailliste en Grande-Bretagne, qui essaie de ne pas augmenter les dépenses de l'État et semble être résolu à gérer sa dette prudemment et à réduire les impôts.
I think it's important for us to look at other social democratic governments, including Labour in Britain, which again is holding the line on government spending and is, at least ostensibly, committed to prudent debt management and tax reduction.