Traduction de «gouvernement socialiste britannique refuse » (Français → Anglais) :

Lorsque le gouvernement socialiste britannique refuse d’honorer sa déclaration de principe d’organiser un référendum sur le traité de Lisbonne, il s’agit d’un acte d’intolérance.
When the British socialist Government refuses to honour its manifesto commitment to hold a referendum on the Lisbon Treaty, that is an act of intolerance.

D'après un des principaux arguments du premier ministre Klein, dont il m'a remis la liste, il voudrait faire en Alberta ce que font les gouvernements socialistes de la Colombie-Britannique, de la Saskatchewan et du Manitoba.
In one of the big arguments of Premier Klein he gave me the list and said he would like to do in Alberta what the socialist governments of B.C., Saskatchewan and Manitoba are doing.

- Monsieur le Président, je voudrais apporter mon soutien à l’initiative conjointe du gouvernement socialiste britannique et du gouvernement français visant à renvoyer sur leur territoire les Afghans en situation illégale.
– (FR) Mr President, I would like to offer my support to the joint initiative of the UK Labour Government and the French Government to deport illegal Afghan immigrants to their own country.

Le gouvernement socialiste britannique lui-même a compris que cette proposition constituait un coûteux et dangereux non-sens et qu’il fallait s’en débarrasser.
Even the Socialist British Government has figured out that this proposal is expensive and dangerous nonsense and it belongs in the bin.

Je pense qu'il est très pertinent que l'actuel gouvernement socialiste britannique s'engage à faire en sorte que la Charte ne soit pas justiciable et ne s'étende pas, au-delà des droits existants, à ceux qui ne figurent actuellement pas dans les Traités.
I think it is very relevant that the present socialist United Kingdom government is committed to ensuring that the Charter is non-justiciable and does not extend beyond existing rights to those not currently contained in the treaties.

BNFL a participé à des négociations tripartites avec le gouvernement et BE, qui ont abouti à l'élaboration des mesures de restructuration de BE, aussitôt que BNFL eut refusé de modifier les conditions de ses contrats avec cette dernière; Greenpeace a, par conséquent, invité la Commission à demander à BNFL de présenter des copies de ses documents internes pour établir si cette société était dans le secret des négociations de BE avec le gouvernement britannique;
BNFL was party to tri-partite negotiations with the government and BE which led to the formulation of BE’s restructuring package immediately following BNFL’s own refusal to vary the terms of its contracts with BE; Greenpeace therefore asked the Commission to ask BNFL to produce copies of internal BNFL documents to see whether BNFL was privy to BE’s discussions with the UK Government;

Toutefois, à la malchance que ces deux contribuables ont de vivre en Colombie-Britannique, province dirigée par un gouvernement socialiste, s'ajoute le fort taux d'imposition dont le gouvernement libéral les accable, ce qui porte leur taux d'imposition réel à 52 p. 100. Malgré cela, ils ont dû payer 800 $ d'impôt en plus des 52 p. 100 de leur chèque de paye qu'ils doivent verser au gouvernement chaque année.
However, they have the misfortune of living in socialist British Columbia and on top of the high tax burden the Liberal government imposes upon them, they have an effective tax rate of 52%. Even at that, they had to pay $800 extra in taxes over and above the 52% of their paycheque they have to give to government every year.

Cela reflète certes le type de gouvernement socialiste dont nous, en Colombie-Britannique, avons appris à tellement nous méfier.
It is certainly the type of socialistic directed government that we in British Columbia have learned to distrust so much.

Les procureurs de la Couronne de Colombie-Britannique relèvent d'un gouvernement socialiste.
Crown prosecutors in British Columbia with a socialist government have told the police they do not want so many people in jail so eliminate some of the problems they have.