Vertaling van "gouvernement seront effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire à l'environnement a comparu devant le comité et a émis des recommandations, qu'au moins les partis de l'opposition ont adoptées, proposant de confier ce rôle à la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, qui pourra vérifier avec un certain sérieux que les mesures que le gouvernement propose de prendre pour lutter contre les changements climatiques seront effectivement prises.
The commissioner of the environment appeared before us and made recommendations, which at least the opposition parties have adopted, to give the role to the National Round Table on the Environment and the Economy so that it can verify with some final seriousness that what the government is proposing to do with climate change will actually happen.

Madame le leader du gouvernement pourrait-elle confirmer qu'en vertu de la politique du gouvernement, les raisons motivant les décisions relatives aux programmes environnementaux ne seront effectivement pas révélées au Parlement ou aux Canadiens parce qu'elles constituent un secret du Cabinet?
Would the Leader of the Government confirm here that it is the government's policy that the reasons and rationale behind these decisions about environmental programs are matters which, for reasons of cabinet confidentiality, will not be revealed to Parliament or to Canadians?

21. se félicite de la volonté du Conseil de l'UE de lutter contre les discriminations, en particulier celles dont sont victimes les Roms, espère que ces intentions seront suivies d'effets et invite instamment le gouvernement indien à s'engager davantage, de concert avec les organes des Nations unies chargés de défendre les droits de l'homme, notamment le comité pour l'élimination de la discrimination raciale et les rapporteurs spéciaux chargés de mettre au point des principes et des directives pour l'élimination de la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance, à éliminer effectivement la discrimination fondée sur la caste;
21. Welcomes the desire of the Council of the European Union to fight discrimination, particularly against the Roma, hopes that these intentions will be followed up with action, and urges the Government of India to engage further, on the effective elimination of caste‑based discrimination, with the relevant UN human rights bodies, including the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the UN Special Rapporteurs assigned to develop Principles and Guidelines for the Elimination of Discrimination based on Work and Descent;

Le ministre des Ressources naturelles peut-il confirmer qu'en vertu de ce dernier plan, les entreprises qui ont accepté la promesse du gouvernement seront effectivement récompensées?
Could the Minister of Natural Resources confirm that these companies that accepted the government's promise will receive credit under this latest plan?

Voici ma question au leader du gouvernement au Sénat : peut-il confirmer que le gouvernement donnera effectivement suite à cela et que les loyers seront gelés pour 2005 à leurs niveaux de 2004 ou, dans les faits, augmenteront-ils de 34 millions de dollars ou 11,9 p. 100 à compter du 1 janvier, comme cela avait été prévu à l'origine?
My question for the government leader in the Senate is this: Can he please confirm that the government will follow up on this proposal and that these rents will be frozen for 2005 at 2004 levels; or will they in fact be raised by $34 million or 11.9 per cent on January 1, as originally planned?

Nous insistons aussi beaucoup pour que le gouvernement fédéral, qui sera le plus gros partenaire dans ce programme, s'assure que les fonds seront effectivement utilisés pour les infrastructures essentielles ou l'amélioration des infrastructures municipales et que les appels d'offres seront publics et transparents.
We also are concerned that the federal government as the major contributor under that program needs to ensure that the funds are actually expended on core infrastructure or incremental municipal infrastructure spending and publicly tendered in an open and transparent way.

La Commission continue de collaborer avec le gouvernement bulgare en vue de veiller à ce que les unités de Kozloduy seront effectivement fermées aussi rapidement que possible.
The Commission continues to work with the Bulgarian Government in order to ensure that Kozloduy units will effectively be closed at the earliest possible time.