Vertaling van "gouvernement serait supérieure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commissaire du gouvernement pour l'enseignement supérieur
Government Commissioner for University Education

Caucus du gouvernement sur l'éducation postsecondaire et la recherche [ Caucus du gouvernement sur l'éducation supérieure ]
Government Caucus on Post Secondary Education and Research [ Government Caucus on Higher Education ]

Lettre de parrainage adressée par le gouvernement du Canada aux diplômés en médecine qui veulent suivre des études supérieures aux États-Unis
Sponsorship Letter from the Government of Canada for Medical Graduates Seeking Postgraduate Training in the USA

Exigences concernant la lettre de parrainage adressée par le gouvernement du Canada aux diplômés en médecine qui veulent suivre des études supérieures aux États-Unis
Requirements for a Sponsorship Letter from the Government of Canada for Medical Graduates Seeking Postgraduate Medical Training in the USA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, selon la page 8 du rapport du commissaire, le rendement du gouvernement actuel serait supérieur à celui du gouvernement précédent.
In fact, this government's record, according to the Commissioner of Official Languages, on page 8, is better than the record of the previous one.

J'ai voulu vous donner un exemple où le gouvernement pourrait être tenu d'assumer une garantie qui serait supérieure au montant précisé à l'heure actuelle.
Is that what I'm hearing? I'm pointing that out as one example where the government would end up possibly having to absorb liability that is higher than the amount given right now.

Madame McMahon, êtes-vous en train de nous dire qu'en vertu de cet amendement, soit l'amendement NPD-28 à la page 49, la somme qu'aurait à verser le gouvernement serait supérieure? Non, je pense au contraire qu'elle serait inférieure, parce que le remboursement avec intérêt serait calculé à un taux inférieur, par rapport au taux désigné.
Are you saying, Ms. McMahon, that under this amendment, amendment NDP-28, on page 49, there could be an increase in the amount of money required to be spent by the government, to be paid out by the government?

C'est parce que, lorsque le ministre a calculé combien cela allait coûter et qu'il a vu que la demande serait supérieure au montant d'argent disponible, le gouvernement n'a pas voulu sortir cet argent.
It was because when the minister really did the calculations on how much it was going to cost, there was going to be greater uptake in the program than there were finances available, and the government just didn't want to see that money go out.

Sans cela, il me faut conclure que, ce que le gouvernement veut faire, c'est établir un quatrième niveau de gouvernement qui serait supérieur au niveau provincial et qui n'aurait aucun compte à rendre aux autres Canadiens, qui sont assujettis à des systèmes d'impôt foncier et à des codes beaucoup plus restrictifs que ce qui est prévu dans le projet de loi C-49.
Otherwise it would seem to me that what this government has in mind is to set up a fourth level of government superior to the provinces and with no accountability to the other Canadians around it who are subject to property taxes and codes much more restrictive than what we see in Bill C-49.