Vertaling van "gouvernement serait heureux " (Frans → Engels) :

Nous étions d'avis que ce serait là une chose normale et que le gouvernement serait heureux de souscrire à un tel principe d'égalité entre les hommes et les femmes au conseil.
We thought that would be a normal assumption and that the government would gladly adhere to that principle of equality between women and men on appointments to the board.

Je tiens à l'assurer que le gouvernement serait heureux d'entendre le témoignage du vérificateur général, évidemment, du directeur parlementaire du budget, des sous-ministres et de leur entourage qui sera composé des gens de leur choix.
I would like to assure him that the witnesses the government would certainly be happy to bring forward to support would be the Auditor General, of course, the Parliamentary Budget Officer, deputy ministers, and whoever the deputy ministers would like to bring along; it's their decision.

À tout point de vue, le gouvernement serait heureux de comparer ses réalisations dans le domaine de l'environnement à.
This government would gladly compare our record on the environment, in all its dimensions, to You don't know what ozone is.

Nous demandons aux deux Chambres d'examiner la question et le gouvernement serait heureux d'examiner toute suggestion ou recommandation.
We are asking both Houses to look at this issue and this government would be pleased to review any suggestions or recommendations that are made.

Parallèlement au texte de loi lui-même, le Plan d'action pour l'imputabilité fédérale qui accompagne le projet de loi indique que le gouvernement serait heureux de travailler en collaboration avec les députés et les sénateurs pour intégrer dans une loi leur code de conflits d'intérêts respectif.
In addition to what is in the legislation, the federal accountability action plan that accompanied the legislation noted that the government would welcome the opportunity to work with members of Parliament — members of the House of Commons and senators — should they desire to enshrine their respective conflict of interest codes in legislation.