Vertaling van "gouvernement sera solidaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur le projet du support d'isolation contre les vibrations en microactivité qui sera exécuté dans la navette spatiale (avec Protoco
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the microgravity isolation mount for use on the space shuttle (with Memoranum of Understanding)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Angus: En ce qui concerne la compétence fédérale, proposez-vous que dans les contrats que concluent les ingénieurs avec le gouvernement fédéral, les avocats du gouvernement insèrent une clause stipulant que la responsabilité sera solidaire?
Senator Angus: In terms of federal jurisdiction, are you suggesting that, in the contracts engineers have with the federal government, the government lawyers put in a clause which would stipulate that the liability will be joint and several?

Je suis confiant que notre détermination dans les semaines et mois à venir sera aussi forte, si ce n’est plus, que celle dont nous avons fait preuve jusqu’à présent dans la mise en place cohérente et coordonnée des différents éléments de notre réponse globale à la crise: semestre européen, pacte euro plus, nouveau cadre de gouvernance économique renforcée ainsi que des mesures solidaires et responsables pour maintenir la stabilité financière de la zone euro.
I am confident that our determination over the coming weeks and months will be as strong as, if not stronger than, the determination we have shown until now in establishing the various components of our joint response to the crisis in a cohesive and coordinated way: the European semester, the Euro Plus Pact, the new strengthened economic governance framework and the steps we have taken in a spirit of solidarity and responsibility to maintain the euro area’s financial stability.

À propos de l'agriculture, le discours du Trône indique clairement que le gouvernement sera solidaire des agriculteurs et fera en sorte qu'ils «ne soient pas laissés à eux-mêmes dans des circonstancesqui ne relèvent pas de leur contrôle».
On agriculture, the Speech from the Throne states clearly that the government will stand with farmers and ensure they “are not left to bear alone the consequences of circumstances beyond their control”.

Je peux vous assurer d'une chose: notre gouvernement n'élimine aucune option et il sera solidaire de l'industrie canadienne.
One thing is certain: our government is not ruling out any options and will stand by the Canadian industry.