Traduction de «gouvernement sera principalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur le projet du support d'isolation contre les vibrations en microactivité qui sera exécuté dans la navette spatiale (avec Protoco
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the microgravity isolation mount for use on the space shuttle (with Memoranum of Understanding)

négociateur principal adjoint du gouvernement fédéral [ négociatrice principale adjointe du gouvernement fédéral ]
Federal Deputy Chief Negotiator

dirigeant principal de l'information du gouvernement du Canada [ DPI GC | dirigeante principale de l'information du gouvernement du Canada ]
Chief Information Officer of the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un montant de 620 millions d'euros au titre du financement de l'aide au développement a également été affecté pour couvrir la période 2014-2020 et sera axé principalement sur la santé, l'environnement, l'agriculture durable, les infrastructures, ainsi que sur la gouvernance et l'état de droit.
An amount of €620 million in development funding has also been allocated for the period 2014-2020, focusing mainly on health, environment and sustainable agriculture, infrastructure, as well as governance and the rule of law.

L'aide sera principalement axée sur la santé, sur l'environnement et l'agriculture durable, sur le renforcement de la gouvernance et l'État de droit, ainsi que sur la remise en état d'un tronçon de 150 km de la Route nationale 1, l'axe principal reliant les ports maritimes à Kinshasa et à Mbuji-Mayi dans le centre du pays.
It will focus on the areas of health; environment and sustainable agriculture; strengthening governance and the rule of law; the rehabilitation of 150 km of the national road Route Nationale 1, the major transport route linking the seaports with Kinshasa and Mbuji-Mayi in the centre of the country.

L'aide sera principalement axée sur la santé, l'environnement et l'agriculture durable, le renforcement de la gouvernance et l'État de droit, la remise en état d'un tronçon de 150 km de la Route nationale 1, l'axe principal reliant les ports maritimes à Kinshasa et à Mbuji-Mayi dans le centre du pays.
It will focus on the areas of health; environment and sustainable agriculture; strengthening governance and the rule of law; the rehabilitation of 150 km of the national road Route Nationale 1, the major transport route linking the seaports with Kinshasa and Mbuji-Mayi in the centre of the country.

L'une des principales conséquences du programme du gouvernement sera que les agriculteurs auront besoin d'une d'assistance accrue à partir de maintenant puisqu'ils seront affaiblis par cette mesure.
One of the key elements of it will be the fact that farmers will need more assistance now, and that will take taxpayers' assistance because they will be damaged by this.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, à l’instar des années précédentes, le Conseil de printemps réunissant les chefs d’État ou de gouvernement sera principalement consacré à l’étude de questions économiques, concernant en particulier la stratégie de Lisbonne.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Commissioner Wallström, ladies and gentlemen, this spring summit of Heads of State or Government will, as in previous years, be primarily devoted to economic issues, the Lisbon Strategy in particular.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil . - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, à l’instar des années précédentes, le Conseil de printemps réunissant les chefs d’État ou de gouvernement sera principalement consacré à l’étude de questions économiques, concernant en particulier la stratégie de Lisbonne.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Commissioner Wallström, ladies and gentlemen, this spring summit of Heads of State or Government will, as in previous years, be primarily devoted to economic issues, the Lisbon Strategy in particular.

2. invite instamment tous les États membres, et particulièrement l'Espagne, la Commission et M Ashton, au lieu de défendre principalement les profits des actionnaires de l'entreprise Repsol, à défendre les intérêts de tous les citoyens, leurs intérêts sociaux et l'environnement, à tenir compte des besoins des travailleurs et de la stabilité de l'emploi, des besoins des consommateurs, à la fois en Argentine et au sein de l'Union européenne, de la lutte contre la pauvreté et du respect de l'environnement; les invite instamment à maintenir de bonnes relations avec l'Argentine et de se garder d'accuser son gouvernement et d'annoncer des mesures de représailles avant même de connaître le prix qui sera payé aux actionnaires, sur la base de l'évaluation qui sera effectuée par le tribunal compétent (Tribunal de Tasaciones de la Nación);
2. Urges all Member States, specially Spain, the EC and Mrs Ashton, instead of defending mainly the profit of the shareholders of REPSOL corporate, to defend all citizens interests, their social interest and the environment, to pay attention to the necessity of the workers and the stability of jobs, the needs of consumers both in Argentine and in the EU, the resumption of poverty and the respect of environment; urges them to keep good relations with Argentine and to refrain from accusing its Government and to announce retaliations even before knowing the price that will be paid for the shares, based of the evaluation to be established by the competent body (Tribunal de Tasaciones de la Nación);

Nous lancerons en 2007, en coopération avec les Nations unies et l’Organisation internationale du travail, un nouveau programme destiné à accroître les capacités, mais cette fois, il sera principalement élaboré à l’intention de nos gouvernements partenaires, de la société civile et d’autres partenaires qui entendent mettre en œuvre ce programme dans des pays tiers.
In 2007, in cooperation with the United Nations and the International Labour Organisation, we shall be launching a new capacity-building programme, this time directed principally at our partner governments, civil society and other programme-implementing partners in third countries.

La Loi d'interprétation sera principalement utilisée dans un contexte de litige, mais elle deviendra une référence pour le gouvernement, même dans des négociations qui ne seront pas du tout liées à des litiges.
The Interpretation Act will primarily be used in a litigation context, but it does become a reference point for government as well and in negotiations entirely unconnected to litigation.

Le National Post déclarait: «L'augmentation des dépenses de 13,3 milliards de dollars annoncée par le gouvernement fédéral sera principalement consacrée aux soins de santé, à la recherche et à l'éducation».
Headlines in the Globe and Mail read: “$13.3 billion in additional spending will go mainly toward health care, research and education”.