Vertaling van "gouvernement sera bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur le projet du support d'isolation contre les vibrations en microactivité qui sera exécuté dans la navette spatiale (avec Protoco
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the microgravity isolation mount for use on the space shuttle (with Memoranum of Understanding)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a plusieurs demandes de ce type, et la décision du gouvernement sera bientôt prise.
We have a number of similar requests, and the government will decide shortly.

Le Conseil espère qu’un nouveau gouvernement sera bientôt en place dans ce pays, de façon à ce que le processus de renforcement de nos relations puisse se poursuivre.
The Council hopes that a new government will soon be in place in that country, so that the process of strengthening our relations can continue.

Je sais qu'en Espagne, les choses sont difficiles pour le moment parce qu'un ministre est remis en question et que le gouvernement est actuellement un canard boiteux, mais un nouveau gouvernement sera bientôt formé et, avec celui-ci, un nouvel espoir.
I know that things are difficult at the moment in Spain because a minister is being questioned and the government is a lame duck, but there will soon be another government and, with this, a new hope.

J'espère que le gouvernement sera bientôt en mesure de faire des annonces en ce qui a trait au Nord.
I hope that the government will soon be in a position to make announcements on all fronts with regard to the North.

Une Stratégie nationale sur l'alcool élaborée par un groupe de travail multidisciplinaire dont les membres proviennent de divers ordres de gouvernement sera bientôt rendue publique.
As well, the national alcohol strategy, developed by a multi-disciplinary and multi-jurisdictional working group, is almost ready for release.

Il est plus que probable qu’un nouveau gouvernement israélien sera bientôt formé.
Soon, most probably, there will be a new Israeli Government.

Nous assistons au dernier râle du gouvernement, qui est à l'agonie, et un nouveau gouvernement sera bientôt formé.
We are at the death rattle of the government and we will witness a new government being formed.

Je peux également assurer le député que l'énoncé de politique internationale du gouvernement sera bientôt prêt.
I can also assure the hon. member that the government's international policy statement will be coming out shortly.

Le travail de l’OSCE pour le Kirghizstan sera bientôt finalisé et le gouvernement kirghize devrait l’approuver dans les jours qui viennent.
The OSCE’s work for Kyrgyzstan will soon be finalised and the Kyrgyz Government will need to approve it in the coming days.

En ce qui concerne l'Afghanistan, espérons qu'un gouvernement légitime aux aspirations démocratiques sera bientôt mis en place, désireux de s'engager positivement dans le concert des nations et d'amorcer le développement d'une économie durable et d'une meilleure existence pour l'ensemble de son peuple.
In relation to Afghanistan it is to be hoped that a legitimate government with democratic aspirations will be established there very soon, anxious to engage positively in the real world and begin the development of a sustainable economy and a better life for all its people.