Vertaling van "gouvernement se montrera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

gouvernement intérimaire [ gouvernement de maintien | gouvernement de transition | gouvernement transitoire | gouvernement provisoire ]
interim government [ caretaker government | transitional government ]

Loi de mise en œuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Améri ]
Civil International Space Station Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning C ]

gouvernance | gouvernement d'entreprise | gouvernement de l'entreprise | gouvernance d'entreprise | gouvernance de l'entreprise
governance | corporate governance

Accord entre le Gouvernement des États-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, [ L'Accord de 1988 ]
Agreement Among the Government of the United States of America, Government of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilization [ The 1988 Agreement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement se montrera-t-il raisonnable en soumettant ce projet de loi à la Cour suprême avant d'aller plus loin?
Will the government do the sensible thing and refer this legislation to the Supreme Court before proceeding further?

Quand le gouvernement se montrera-t-il aussi généreux envers les travailleurs canadiens qu'il l'a été envers ce sénateur conservateur qui a cumulé les allocations?
When will the government show some of the same generosity to Canadian workers as it has to this double-dipping Conservative senator?

J’espère que le nouveau gouvernement se montrera digne de participer à ce type de projet.
I hope that the new government will prove itself worthy of taking part in this type of project.

J’espère également que le gouvernement provisoire se montrera à la hauteur de ses paroles et entreprendra des réformes qui ne manquent pas de prendre ces questions en considération.
I also hope that the provisional government shows itself to be as good as its word and undertakes reforms that do not fail to take these issues into account.

Le gouvernement nous montrera-t-il sur son lit de mort qu'il a appris quelque chose du scandale des commandites, qu'une seule loi s'applique au pays, et intentera-t-il une poursuite contre l'empire du premier ministre qui a empoisonné notre eau?
Will the government in its dying days show that it has learned something from ad scam, that there is one rule of law in this country, and prosecute the Prime Minister's shipping empire for poisoning our water?

Quand le gouvernement nous montrera-t-il l'argent?
When will the government show us the money?

J’espère également que le gouvernement polonais – n’oublions pas que 80 % du people polonais soutient notre adhésion à l’Union européenne – verra la possibilité d'accepter finalement le projet de traité et nous montrera donc qu’il accepte le slogan d’’une Pologne forte dans une Europe forte’.
I also hope that the Polish government – bearing in mind that 80% of the Polish people supports our membership of the European Union – will see its way to final acceptance of the draft treaty, and will thus demonstrate that it understands the slogan of ‘a strong Poland in a strong Europe’.

J’ose espérer que, compte tenu des avis de la Commission et du Parlement européen, ainsi que des décisions des tribunaux grecs, le gouvernement grec montrera le bon exemple dans ce secteur essentiel, qui concerne des dizaines de milliers de travailleurs et qui abuse des contrats à durée déterminée.
I would like to believe that, taking account of the views of the Commission and the European Parliament, as well as the decisions by the Greek courts, the Greek Government will set a good example in this basic sector, which concerns tens of thousands of workers and in which fixed-term contracts are being abused.

Ce quota a-t-il quelque flexibilité, afin d'accueillir les autres composantes du système d'immigration, comme les gens d'affaires et les travailleurs spécialisés dont nous avons besoin et ainsi de suite, ou le gouvernement se montrera-t-il inflexible quant à ce quota de 1 p. 100?
Does that quota have flexibility in order to deal with the other components of the immigration system, such as the business components and the skilled persons that we require, et cetera, or is the government going to be inflexible in that 1 per cent of the quota?

Nul doute que la Commission se montrera à la hauteur de la tâche en intégrant de manière appropriée la politique de l'information aux méthodes de travail récemment adoptées ("gouvernance").
The Commission will undoubtedly be equal to the task, suitably integrating its information policy with its recently promoted working method (‘governance’).