Vertaling van "gouvernement se dirige " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

Programme des dirigeants et dirigeantes émérites du gouvernement du Canada
Government of Canada Fellows Program

Loi sur la gouvernance des premières nations [ Loi concernant le choix des dirigeants, le gouvernement et l'obligation de rendre compte des bandes indiennes et modifiant certaines lois ]
First Nations Governance Act [ An Act respecting leadership selection, administration and accountability of Indian bands, and to make related amendments to other Acts ]

dirigeant principal de l'information du gouvernement du Canada [ DPI GC | dirigeante principale de l'information du gouvernement du Canada ]
Chief Information Officer of the Government of Canada

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

actionnaire dirigeant | actionnaire-dirigeant | actionnaire dirigeante | actionnaire-dirigeante | dirigeant-actionnaire | dirigeante-actionnaire
stockholder officer | shareholder officer | stockholder-manager | shareholder-manager

d'entrepreneur | de propriétaire-dirigeant d'entreprise | de propriétaire-dirigeant | entrepreneurial
of business owner-manager | of owner-manager | owner-manager | entrepreneurial | entrepreneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné le rôle déterminant du sous-groupe «e-gouvernement» de dirigeants et représentants des initiatives nationales d’administration en ligne, ses méthodes de travail effectives et ses relations concrètes avec le réseau EPAN, la Commission, après consultation des États membres, proposera de maintenir le groupe au niveau stratégique au titre de l’initiative i2010.
Given the instrumental role of the eGovernment subgroup of leaders and representatives of the national eGovernment initiatives, their productive working methods and practical working relationship with EPAN, the Commission, after consultation of the Member States, will propose to continue the group at strategic level under the i2010 initiative.

La tenue d’élections pluralistes et crédibles en novembre 2015 et la transmission en douceur du pouvoir politique au nouveau gouvernement démocratique, dirigé par la Ligue nationale pour la démocratie d'Aung San Suu Kyi, ont marqué une étape importante dans la transition démocratique du pays.
The holding of credible and competitive elections in November 2015 and a smooth transition of political power to the new democratic government, led by Aung San Suu Kyi’s National League for Democracy, marked an important milestone in the country’s democratic transition.

Je n'aimerais pas voir un gouvernement allemand dirigé par quelqu'un qui affirmerait que les problèmes du reste du monde ne nous concernent pas.
For I would be most unhappy to see the German Government led by someone who says that the problems of the rest of the world are of no interest to us.

L’El Salvador joue un rôle majeur dans l’efficacité de l’aide: le gouvernement a dirigé la mise en œuvre du programme en la matière et de la coopération Sud-Sud lors du quatrième forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide tenu à Busan en 2011, qui a contribué au développement des donateurs comme des bénéficiaires dans l’ensemble de l’Amérique latine.
El Salvador has played an important role in aid effectiveness, with the Government leading the implemention of the aid effectiveness agenda and South-South Cooperation at Busan's Fourth High Level Forum on Aid Effectiveness in 2011; helping to develop both donors and recipients in the wider Latin America's region.

Pour que l'UE puisse retrouver la confiance de ses citoyens et continuer de fonctionner, il est indispensable que les gouvernements, les dirigeants de l'UE et les acteurs de la société civile dans leur ensemble plaident en faveur d'une réforme de l'Union.
If the EU wants to regain the trust of its citizens and continue to operate, then all governments, EU leaders and civil society stakeholders must make the case for EU reform.

La réunion informelle des chefs d'État et de gouvernement de l'UE a permis au président Juncker de présenter aux dirigeants européens un point de situation sur la mise en oeuvre des décisions opérationnelles et des engagements pris depuis septembre 2015 concernant la crise des réfugiés.
The Informal meeting of EU Heads of State and Government was an opportunity for President Juncker to present to the European leaders the state of implementation of commitments and operational decisions taken on the refugee crisis since September 2015.

Les dirigeants européens se sont rassemblés à La Valette pour une réunion informelle des chefs d'État et de gouvernement de l'UE.
European leaders met for an Informal meeting of EU Heads of State and Government in La Valetta.

[8] Organe de gouvernement : un organe ou un groupe de personnes inséré dans la structure de gouvernement d'entreprise d'une société, qui supervise la gestion des dirigeants en qualité de fiduciaire des investisseurs et, si la législation nationale le prévoit, pour le compte d'autres catégories de parties prenantes comme les employés, et qui est composé de membres autres que les dirigeants, ou du moins comprend de tels membres. Il peut s'agir d'un conseil de surveillance, d'un comité d'audit ou d'un groupe dont les membres sont des cadres non-dirigeants ou des membres extérieurs du conseil d'administration.
[8] Governance Body: A body or a group of persons which is embedded in a company's corporate governance structure to exercise oversight over management as a fiduciary for investors and, if required by national law, for other stakeholders such as employees, and which consists of or, at least, includes individuals other than management, such as a supervisory board, an audit committee, or a group of non-executive directors or external board members.

L'Union européenne espère que le gouvernement constitutionnel dirigé par le président librement élu, M. Aristide, pourra reprendre sans délai ses fonctions légales dans le pays.
The European Union hopes that the constitutional government under freely elected President Aristide will be able to resume its lawful functions in the country without delay.

Le présent gouvernement canadien, dirigé par les libéraux, nous a toujours fait croire que ce n'est qu'au Québec qu'on retrouve des problèmes dans le secteur de la santé, parce qu'il est dirigé par un gouvernement souverainiste.
The present federal government, led by the Liberals, has always given us to understand that only Quebec had problems with its health system, because of its sovereignist government.