Traduction de «gouvernement savait qu'ahmed ressam était » (Français → Anglais) :

L'affaire Ahmed Ressam était probablement le dernier contre-exemple qui montrait que les deux agences avaient failli lamentablement à la tâche.
The Ahmed Ressam story probably was the last crack of the whip that showed that both agencies had failed miserably at something.

Le gouvernement savait pertinemment qu'il était urgent de remplacer ces navires en service depuis les années 1960 lorsqu'il a annulé le contrat pour navires de soutien interarmées en 2008.
The government knew full well that these ships in service since the 1960s needed urgent replacement, yet it cancelled the joint support ship contract in 2008.

Le gouvernement savait qu'Ahmed Ressam était un terroriste avant que ce dernier tente de faire sauter un aéroport.
The government knew that Ahmed Ressam was a terrorist before he tried to bomb an airport.

Dimitar Stoyanov (ITS ). - (BG) Monsieur le Président, chers députés du Parlement, Ahmed Dogan, le leader du parti anticonstitutionnel turc, le Mouvement pour les droits et les libertés, parti au gouvernement en Bulgarie, a déclaré, au deuxième tour des élections locales qu’«acheter des voix« était une pratique européenne.
Ahmed Dogan, the leader of the anti-constitutional Turkish party Movement for Rights and Freedoms which holds the mandate of the Bulgarian Government, declared in the night of the run-off of the local elections that vote shopping was an European practice.

Dimitar Stoyanov (ITS). - (BG) Monsieur le Président, chers députés du Parlement, Ahmed Dogan, le leader du parti anticonstitutionnel turc, le Mouvement pour les droits et les libertés, parti au gouvernement en Bulgarie, a déclaré, au deuxième tour des élections locales qu’«acheter des voix« était une pratique européenne.
Ahmed Dogan, the leader of the anti-constitutional Turkish party Movement for Rights and Freedoms which holds the mandate of the Bulgarian Government, declared in the night of the run-off of the local elections that vote shopping was an European practice.

Il savait aussi qu'Ahmed Ressam était un indésirable pendant des années avant qu'il tente de faire exploser l'aéroport de Los Angeles.
The government knew that Ahmed Ressam was an undesirable years before he tried to blow up the Los Angeles airport.

Par ailleurs, je n’ai toujours reçu aucune réponse satisfaisante de la part de mon gouvernement, le gouvernement britannique, quant aux raisons pour lesquelles il accorde le statut de réfugié à Ahmed Zakayev, qui fait partie du même «gouvernement tchétchène en exil» que le terroriste recherché Shamil Basayev, qui était derrière Beslan.
And I still have had no satisfactory reply from my Government, the British Government, as to why it grants refugee status to Ahmed Zakayev, who is part of the same so-called Chechen Government-in-Exile as the wanted terrorist Shamil Basayev, who was behind Beslan.

Monsieur le Commissaire, la vérité est que le gouvernement belge savait depuis janvier 2002 que le constructeur automobile de Genk était sérieusement en difficulté.
Commissioner, the truth is that the Belgian Government has known since January 2002 that the Genk car manufacturer was in serious trouble.

L'homme qui voulait perpétrer un attentat à la bombe à l'occasion des fêtes du millénaire, Ahmed Ressam, était en relations avec un certain nombre d'individus à Montréal qui avaient combattu et avaient été formés en Afghanistan, en Bosnie et en Tchétchénie, et lui-même avait été formé en Afghanistan.
The millennium bomber, Ahmed Ressam, associated with a number of individuals in Montreal who had fought and trained in Afghanistan, Bosnia and Chechnya, and had himself trained in Afghanistan.