Traduction de «gouvernement sabre dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

haricot sabre | pois sabre | pois-sabre
jack bean | sword bean

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

haricot-sabre | pois-sabre
jack bean

sabre | sabre argenté
silver scabbardfish

sabre [ poisson-sabre commun ]
Atlantic cutlassfish [ large-eyed hairtail | largehead hairtail ]

antenne sabre [ antenne lame | antenne-sabre ]
blade antenna

danse écossaise du sabre [ danse du sabre des Highlands ]
Highlands sword dance

sabre de chasse | sabre
picker stick | picking stick | picking band

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les provinces ont négligé le réseau routier, c'est parce que le gouvernement sabre, coupe et détruit tout sur son passage.
The provinces neglected the highway system because the government cut, slashed and burned.

Depuis 1993, le gouvernement sabre dans le budget de la défense et réduit les effectifs militaires.
The government has a history since 1993 of cutting defence expenditures and reducing the number of personnel.

À un moment où le gouvernement sabre le financement et effectue des coupures budgétaires, il prend contact avec nous et nous demande d'établir un partenariat avec lui en ce qui concerne la fourniture de divers services.
As funding gets cut back, and we are in a budgetary cut-back phase within the federal government now, they are coming to us to partner to deliver things.

Ces investissements étaient bons pour le Canada, mais puisqu'ils ne se traduisent pas par des votes immédiats, le gouvernement sabre dans ces investissements. Ce comportement est typique de l'approche du gouvernement dans les dossiers financiers, une approche qui ne vise que des gains électoraux à court terme .
It is right for Canada but since there are no immediate votes, the government cuts it, which is typical of its short-sighted, purely electoral approach to all things financial.

Sous la pression des gouvernements, la Convention a sabré dans ce consensus.
Under pressure from the governments, the Convention cut much of it out.

Le gouvernement sabre le financement des universités tout en protégeant, depuis quatre ans, des subventions au développement régional de 4 milliards de dollars qui permettent à certains de se graisser la patte.
The government slashes university funding while protecting $4 billion in pork-barrel regional development grants over the last four years.