Vertaling van "gouvernement résultant cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dérivée des coefficients sans dimension des composantes de la force résultante et du moment résultant par rapport aux braquages des gouvernes
derivative of the non-dimensional coefficients of the components of the resultant force and moment with respect to motivator deflections

Loi sur la coordination nationale des secours en cas de désastre agricole [ Loi constituant un comité national chargé d'élaborer des politiques et des procédures afin d'assurer la coordination de la prestation des programmes par les gouvernements en cas de pertes agricoles ou de désastres résultant de la température ou de la verm ]
National Agricultural Relief Coordination Act [ An Act to establish a national committee to develop policies and procedures to ensure coordination in the delivery of programs by governments in the case of agricultural losses or disasters created by weather or pests, the coordination of the delivery of ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, il n'y a pas que des enjeux liés aux biens immobiliers du gouvernement fédéral, il y a aussi les coûts à long terme des services de santé à fournir en raison des cancers et d'autres maladies qui résultent du lixiviat et d'autres problèmes.
Not only are there questions in terms of the real property assets held by the federal government, but there are long-term health costs associated with cancers and other treatments that are required because of leachate and problems.

Il en résulte des aliments sûrs à prix abordables qui sont produits à proximité. Il importe cependant que les producteurs et le gouvernement collaborent pour assurer la viabilité de l'agriculture.
However, it is important that producers and governments work together to make agriculture sustainable.

Le délai n'est cependant pas attribuable aux troupes; il résulte plutôt de la décision du gouvernement de fermer la dernière base terrestre de la Colombie-Britannique, en dépit de l'avis contraire du secteur militaire.
These delays were caused by the government's decision to close the last land forces base in British Columbia, despite all military advice against it.

Or, il apparaît aujourd’hui évident que si l’on ouvre, Madame la Présidente, le débat que vous nous demandez d’ouvrir, et que la Conférence des présidents nous demande d’ouvrir, sur le fondement de l’article 50, alors on ouvre une brèche redoutable dans le principe de la liberté, de la souveraineté des États, de la constitution libre des gouvernements qui sont issus d’élections démocratiques, alors demain une autre majorité dans ce Parlement pourra s’arroger une immixtion dans la constitution d’un gouvernement résultant cependant d’élections libres, régulières, paisibles et démocratiques à l’intérieur d’un État membre.
Well, patently, if we do open this debate today, Madam President, as you are requesting and as the Conference of Presidents is requesting, on the basis of Rule 50, we shall then be opening up a fearsome breach in the principle of the freedom and sovereignty of the national states and the free constitution of democratically elected governments, enabling some other majority in this Parliament, at some future time, to claim the right to interfere in the formation of a government even though it has assumed power on the basis of free, regular, peaceful and democratic elections within a Member State.

Cependant, il n'est résulté l'établissement d'une autonomie gouvernementale ou d'un troisième niveau de gouvernement d'aucune des séances tenues à huis clos, pas plus que des séances publiques.
However, the result of those meetings is that there was no self-government set up nor a third level of government, in neither the in camera meetings nor the public meetings.

Cependant, il est difficile d'évaluer pleinement les lignes directrices et les pensions qui en résultent étant donné le manque de données détaillées dans les communiqués du gouvernement; on n'y trouve que les grilles réelles des pensions accordées et une description très générale des structures des lignes directrices de même que la déclaration susmentionnée selon laquelle les propositions s'inspirent du modèle recommandé par le comité.
It is difficult, however, to evaluate fully the guidelines and the awards they generate, owing to the lack of detailed documentation in the government's releases; these provide only the actual schedules of awards and a very general description of the construction of the guidelines, along with the aforementioned statement that its proposals are based on the Committee's recommended model.