Traduction de «gouvernement répondra très » (Français → Anglais) :

Je voudrais simplement lui dire, au sujet de CRPA, le rapport de la Commission royale d'enquête sur les peuples autochtones, que le gouvernement répondra très bientôt à tous les sujets et surtout, ce qui nous tient le plus à coeur, à ceux traitant des jeunes et des taux de suicide au sein des Premières Nations.
I would just like to tell him that, as regards the RCAP, the report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples, the government will soon release its response on all issues, particularly the ones we take most to heart: youth and the suicide rates among aboriginal people.

Le gouvernement répondra très bientôt à la question de privilège de ce député libéral.
The government will be responding to that Liberal member's question of privilege very shortly.

Comme je l'ai déjà dit maintes fois à la Chambre, le comité permanent a rédigé un rapport très sérieux sur le renouvellement du système de justice pour les jeunes, et le gouvernement répondra au rapport dans les semaines à venir.
As I have said in this House many times before, the standing committee has prepared a thorough report on the renewal of the youth justice system in this country. This government will respond to that report in the coming weeks.

Les députés libéraux qui sont membres du comité en question ont travaillé très fort sur ce dossier, et le gouvernement répondra très favorablement aux propositions de modification du régime d'assurance-emploi.
The Liberal members on the committee concerned worked very hard on them and the government will respond very favourably to changes in EI.

M. Ken Epp: Je soupçonne fort, monsieur le président, qu'à compter de maintenant, en raison de cette nouvelle règle—qui s'avère très positive—, le gouvernement répondra aux questions «en temps opportun» avec beaucoup plus de diligence, comme avait l'habitude de le dire la ministre de la Justice précédente.
Mr. Ken Epp: I have a strong suspicion, Mr. Chairman, that from here on in, because of this new ruling and this turns out to be very positive the government will be more diligent in answering the questions “in a timely fashion”, as our previous justice minister used to say.