Traduction de «gouvernement réformiste devrait » (Français → Anglais) :

Le gouvernement réformiste devrait avoir honte du traitement qu'il réserve à l'environnement, aux prestataires de l'assurance-emploi et aux retraités qui devront attendre deux ans de plus avant d'être admissibles à la Sécurité de la vieillesse.
The Reform government should be ashamed of the way it is treating the environment, EI recipients and retirees who will now have to wait two more years for OAS.

Le Parti réformiste croit-il désormais que les provinces devraient rendre la marge fiscale que leur a accordée le gouvernement fédéral, puisque de l'avis des réformistes cette marge n'a aucune valeur, et que le gouvernement fédéral devrait leur rendre cela en espèces?
Is the Reform Party now advocating that the provinces should in fact give back that tax room that was given to them by the federal government since in the eyes of the Reform Party it has no value and then the federal government would give that back in cash?

Je pense qu'il essaie de dire que le Parti réformiste est d'avis que le gouvernement ne devrait pas avoir un tel programme; que le Parti réformiste pense que nous devrions pas aider les sociétés de haute technologie et les petites entreprises à progresser et à mettre au point des produits qui peuvent être vendus au Canada et dans le reste du monde.
I think he is trying to say that the Reform Party does not agree that the government ought to have such a program; that the Reform Party does not believe we ought to be assisting high tech companies, small and medium size companies to go forth and produce products which can be sold in Canada and throughout the world.

D'ailleurs, à l'autre endroit, le député réformiste Darrel Stinson a déposé le projet de loi C-237 d'initiative parlementaire, qui établit les règles que le gouvernement fédéral devrait suivre pour négocier la sécession de districts en cas de vote en faveur de la sécession qui serait enregistré dans toute une province.
In fact, in the other place, Reform MP Darrel Stinson has tabled a private member's bill, Bill C-237, setting rules for the federal government to negotiate the separation of provincial districts that vote for secession in a province-wide vote.

Une mauvaise loi devrait être abrogée, et c'est précisément ce que fera un gouvernement réformiste lorsqu'il remplacera un jour le gouvernement actuel.
It should be repealed, which is precisely what a Reform government will do when it eventually replaces this government.