Traduction de «gouvernement réagit très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz très inflammables
reacts violently with water,liberating highly flammable gases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le premier ministre, cela est intolérable, car il est maintenant bien établi que ce gouvernement réagit très mal et très agressivement à la critique et à l'indépendance d'esprit, et ce, qu'elles soient le fait d'un agent du Parlement, de scientifiques à l'emploi du gouvernement, d'observateurs étrangers, de gens des médias et même de l'arrière-ban ministériel.
The Prime Minister cannot stand that. It has become clear that this government reacts very poorly and very aggressively to criticism and to independent thinking, whether from officers of Parliament, government scientists, foreign observers, the media or even government backbenchers.

Cela est extrêmement problématique, et le gouvernement ne réagit pas à cette affaire d'une façon très responsable.
That is extremely problematic and the government is not reacting to this issue in a very responsible fashion.

Comme on a pu le constater en écoutant l'intervention du premier ministre, le gouvernement réagit très peu.
The throne speech was much like the Prime Minister's remarks, no action, just words. The Conservatives say we have to wait for the budget.

Parfois, la population réagit de manière très naturelle, décontractée, alors que le gouvernement pense se trouver face à un problème très grave.
Sometimes, the population react in a very natural, relaxed way, and the government thinks that there is a very big problem.

Lorsque les membres du comité proposent des amendements qui s'avèrent justes pour les gens que nous voulons aider et protéger, le gouvernement réagit très favorablement même si cela doit coûter cher.
When members make proposals, even though they have a significant cost factor, when proven to be fair to the people we are trying to help and protect, the government has reacted very favourably.

Le gouvernement réagit ici, en fait, aux demandes très insistantes de députés de l'arrière-ban de ce côté-ci et de nombreux députés d'en face.
This is a case where the government actually responded to the very insistent demands for action on the part of backbench MPs on this side and many members on the other side.