Vertaling van "gouvernement roumain suscitent de sérieuses inquiétudes quant " (Frans → Engels) :

La Commission considère que les récentes mesures prises par le gouvernement roumain suscitent de sérieuses inquiétudes quant au respect de ces principes fondamentaux.
The Commission considers that recent steps by the Romanian Government raise serious concerns about the respect of these fundamental principles.

8. regrette que certaines procédures récentes devant la Haute Cour au Pakistan suscitent de graves inquiétudes quant au défaut d'état de droit; invite le gouvernement du Pakistan à se garder de toute interférence politique et à respecter l'indépendance du pouvoir judiciaire;
8. Deplores certain recent High Court cases in Pakistan which give rise to serious concerns about the lack of rule of law; calls on the government of Pakistan to refrain from political interference and to respect the independence of the judiciary;

8. regrette que certaines procédures récentes devant la Haute Cour au Pakistan suscitent de graves inquiétudes quant au défaut d'État de droit; invite le gouvernement du Pakistan à se garder de toute interférence politique et à respecter l'indépendance du pouvoir judiciaire;
8. Deplores some recent High Court procedures in Pakistan which give rise to serious concern about the lack of rule of law; calls for the government of Pakistan to refrain from political interference and to respect the independence of the judiciary;

H. considérant que les mesures antiterroristes récemment prises par le gouvernement suscitent une vive inquiétude quant au risque de violations des droits de l'homme à l'encontre des personnes détenues en vertu de la loi en question,
H. whereas recent anti-terrorist measures adopted by the Government give rise to serious concern regarding the possible breaches of human rights of the persons detained on the basis of this law,

H. considérant que les mesures antiterroristes récemment prises par le gouvernement suscitent une vive inquiétude quant au risque de violations des droits de l'homme à l'encontre des personnes détenues en vertu de la loi en question,
H. whereas recent anti-terrorist measures adopted by the government give rise to serious concern regarding the possible breaches of human rights of the persons detained on the basis of this law,

Le député de Saskatoon—Humboldt a produit et distribué une brochure qui suscite de sérieuses inquiétudes quant à l'incitation à la haine.
The hon. member for Saskatoon—Humboldt has produced and distributed a pamphlet that raises serious concerns about hate mongering.

De façon générale, les possibilités offertes par les scanners de sûreté ont suscité des points de vue positifs même si, eu égard aux solutions technologiques disponibles à ce moment-là, de nombreuses inquiétudes sérieuses ont été exprimées quant au respect des droits fondamentaux et aux risques pour la santé.
Overall the views on the potential of Security Scanners were positive, although several serious fundamental rights and health concerns were raised on the basis of the then available technological solutions.

Ce manque d'intérêt suscite de sérieuses questions quant à savoir pourquoi le gouvernement ne considère pas comme une priorité de maintenir des forces armées unifiées, aptes au combat et polyvalentes, des forces dotées d'un bon équipement et de ressources suffisantes, un objectif auquel le gouvernement a souscrit officiellement.
This lack of commitment raises serious questions as to why this government fails to place a priority on maintaining a unified, combat-capable, multi-purpose armed force, one that is properly equipped and funded, an objective to which this government had ostensibly subscribed.