Vertaling van "gouvernement romanow depuis " (Frans → Engels) :

Toute la logique que déploie le gouvernement fédéral depuis le dépôt du rapport Romanow, c'est de dire que même s'il ne met pas l'argent, même s'il n'est pas mandataire en santé, on doit lui rendre des comptes.
The logic the federal government has been using since the Romanow report was tabled is to say that, even if it does not provide health funding, the provinces are accountable to it.

N'oublions pas que les propositions à l'étude aujourd'hui représentent un écart de quelque 5,1 milliards de dollars par rapport aux recommandations Romanow, montant qui, s'il avait été affecté aux gouvernements provinciaux, aurait pu permettre de veiller à ce que ces gouvernements soient dotés de l'équipement voulu et capables de faire face à des listes d'attente sans cesse plus longues, alors que sont revendiqués l'instauration de systèmes communautaires de soins de santé primaires et une intervention qui se fait depuis trop longtemps attendre en ce qui concerne les régimes nationaux de soins à domicile et d'assurance médicaments ayant été promis.
Let us not forget that the proposals before us today leave a Romanow gap of some $5.1 billion, money that could have gone to ensure that provincial governments are equipped and able to deal with growing waiting lists, with a demand for community based primary care delivery systems and for action finally on the long awaited, long overdue promised national home care and pharmacare plans.

La commission Romanow a entendu le Dr Wally Temple de l'Université de Calgary qui a dit que, même si le gouvernement de l'Alberta soutient qu'il y a une crise, le total des coûts des soins de santé par personne en Alberta a à peine progressé au même rythme que l'inflation depuis 20 ans.
The Romanow commission heard from Dr. Wally Temple of the University of Calgary who has said that although the Alberta government has been shouting crisis, total per person health costs in Alberta over the past 20 years have barely kept pace with inflation.

Sous la direction du gouvernement Romanow depuis 1991, la Saskatchewan a mis au point un plan quinquennal qui assurera en 1995-96 le premier budget équilibré depuis 1982.
Under the Romanow government since 1991 they have put together a five-year plan which will provide a balanced budget for the first time since 1982 in the 1995-96 fiscal year.

Depuis sept ans, dans la meilleure tradition sociale démocrate, le gouvernement Romanow a repris les choses en main et les résultats sont spectaculaires.
Over the past seven years in the best traditions of social democratic fashion, the Romanow government has gone back to work and the results have been stunning.