Traduction de «gouvernement responsable voit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsables de la gouvernance | responsables de la gouvernance de l'entité | personnes constituant le gouvernement d'entreprise
those charged with governance | those charged with governance of the entity

gouvernance responsable
accountable governance

gouvernement disposé à répondre [ efficacité de l'aide publique | gouvernement responsable ]
responsive government

Comité industrie-gouvernement responsable de la mise en œuvre de la stratégie fédérale de développement de l'aquaculture
Industry-Government Aquaculture Implementation Committee

Pour un gouvernement responsable : un guide à l'intention des ministres
Accountable Government: A Guide for Ministers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un gouvernement responsable voit à ne pas gaspiller l'argent durement gagné par les contribuables canadiens et à l'investir dans des programmes responsables et efficaces qui répondent aux besoins des Canadiens.
An accountable government ensures that Canadians' hard-earned tax dollars are not wasted and ensures they are invested in responsible and effective programs that meet Canadians' needs.

On voit bien qu’il y en a au moins un qui présente un grand intérêt: c’est de préparer l’avènement du gouvernement mondial; et le deuxième, c’est de culpabiliser une fois de plus l’homme européen et l’homme occidental considéré, à tort, comme le responsable de tous les péchés du monde.
We can clearly see that there is at least one very important reason: to prepare for the advent of world government; and the second reason is once again to instil a sense of guilt in Europeans and in Westerners, who are considered, wrongly, as being responsible for all the world’s ills.

La CE voit la corruption comme un signe de mauvaise gouvernance et comme un manque de transparence, de gestion responsable et de systèmes de contrôle.
The EC sees corruption as a symptom of poor governance and of a lack of transparent, accountable management and control systems.

M. Cutler voit dans cette mesure l'espoir d'une fonction publique propre et basée sur le principe du mérite, et d'un gouvernement responsable.
In it, Mr. Cutler saw hope for a clean, merit-driven public service and an accountable government.

7. voit d'un œil favorable le plan gouvernemental en six points destiné à mettre un terme aux assassinats politiques; souligne, toutefois, que le gouvernement philippin doit faire preuve d'une réelle volonté d'enquêter sur ces assassinats et de traduire en justice ceux qui en sont responsables, représentants des forces de sécurité compris; note que, à ce jour, la plupart des enquêtes policières ont généralement été sujettes à caution;
7. Views positively the 6-point plan of the Government to end the political killings; stresses, however, that the Government of the Philippines must show real commitment to investigating those killings and a readiness to bring those responsible for them, including representatives of the security forces, to justice; notes that so far most police investigations have tended to be flawed;

7. voit d'un œil favorable le programme gouvernemental en six points destiné à mettre un terme aux assassinats politiques; souligne, toutefois, que le gouvernement philippin doit faire preuve d'une réelle volonté d'enquêter sur ces assassinats et de traduire en justice ceux qui en sont responsables, représentants des forces de sécurité compris; note que, à ce jour, la plupart des enquêtes policières ont généralement été sujettes à caution;
7. Views positively the Six-Point Programme of the government to end the political killings; stresses, however, that the Government of the Philippines must show real commitment to investigating those killings and a readiness to bring those responsible for them to justice, including representatives of the security forces; notes that so far most police investigations have tended to be flawed;

Le programme des réformateurs d'avant la Confédération, visant à mettre en place un gouvernement responsable tenu de rendre des comptes plutôt qu'un simple gouvernement représentatif, voit enfin le jour et est repris par une nouvelle vague de réformistes dans cette enceinte.
It is a new Canada of more open and accountable government that is the standard required. The pre-Confederation reformers' agenda of responsible and accountable government beyond mere representative government has finally come of age and is represented by a new wave of Reformers in this House.

Dans la province du Canada, le gouvernement responsable voit le jour en mars, sous la direction des co-premiers ministres Baldwin et La Fontaine; au Nouveau-Brunswick, il est instauré en mai par Edward Barron Chandler, leader du gouvernement.
In the Province of Canada, co-Premiers Baldwin and LaFontaine achieved responsible government in March, as did Edward Barron Chandler, leader of the government of New Brunswick, in May.

Pour pouvoir planifier, nous devons d'abord avoir une bonne idée de la façon dont le gouvernement fédéral voit l'avenir de l'énergie nucléaire au Canada et, ensuite, nous devons connaître les décisions des responsables provinciaux en ce qui concerne l'identité des fournisseurs.
In doing the planning, we need to have clarity as to where, first, the federal government sees as the future of the nuclear industry in Canada; and second, decisions made by provincial authorities as to who suppliers will be.