Traduction de «gouvernement responsable rehaussent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsables de la gouvernance | responsables de la gouvernance de l'entité | personnes constituant le gouvernement d'entreprise
those charged with governance | those charged with governance of the entity

gouvernance responsable
accountable governance

gouvernement disposé à répondre [ efficacité de l'aide publique | gouvernement responsable ]
responsive government

Pour un gouvernement responsable : un guide à l'intention des ministres
Accountable Government: A Guide for Ministers

Comité industrie-gouvernement responsable de la mise en œuvre de la stratégie fédérale de développement de l'aquaculture
Industry-Government Aquaculture Implementation Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À notre avis, les critiques qui nous sont adressées, à nous ou à tout autre gouvernement responsable, rehaussent la crédibilité du processus.
From our perspective, criticism directed to us and to any responsible government simply enhances the credibility of the process.

En bref, nous allons faciliter l'investissement privé sur les terres des Premières nations, générer des recettes indépendantes pour les gouvernements des Premières nations, bâtir un cadre institutionnel pour avoir des gouvernements responsables, rehausser la réputation du Canada, relever notre niveau de vie et accroître la productivité du Canada.
In short, we will help attract private investment on first nation lands; we will generate independent revenues for first nation governments; we will build an institutional framework for accountable and responsible first nation governments; we will enhance Canada's reputation; we will raise our standard of living and we will raise Canada's productivity.

Essentiellement, ont dit que les responsables veulent aider à améliorer le marché en rehaussant la transparence et la divulgation et, lorsque le gouvernement où les autorités au sein du gouvernement le jugent opportun, en fournissant une orientation claire et cohérente.
In effect, this statement says that the officials want to help improve the marketplace by transparency and disclosure and where provided, from the government or from the authorities within the government, provide clear and consistent guidance.

L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, une des choses que le premier ministre a cernées lorsqu'il est entré en fonctions, c'était la nécessité de s'employer à rehausser la transparence au sein du gouvernement.
Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, one of the things that the Prime Minister identified when he came into office was the need to work to enhance transparency in government.

Mais ce serait aussi un projet de loi qui aiderait à rehausser la crédibilité du gouvernement et celle des politiciens qui sont, évidemment, accusés également, qui sont responsables jusqu'à un certain point de ces abus et de ce gaspillage dans la fonction publique.
This bill would also help restore the credibility of the government and of politicians who, to a certain extent, are held responsible for public service waste and abuse.