Traduction de «gouvernement relativement aux événements très graves survenus vendredi dernier » (Français → Anglais) :

Dans la déclaration d'avril dernier faite à Washington par les chefs d'État et de gouvernement, on reconnaît que les événements survenus à l'extérieur de la zone de l'OTAN peuvent avoir des conséquences très graves pour les pays membres.
In the April statement issued in Washington by the leaders of states and governments, it was recognized that events well outside the NATO area could have serious implications for member countries.

M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, depuis le début de la semaine, l'opposition officielle a questionné le gouvernement relativement aux événements très graves survenus vendredi dernier à Kanesatake.
Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, since the beginning of the week, the Official Opposition has been questioning the government about the very serious events that took place in Kanesatake last Friday.

Je crois que le Conseil a énormément apprécié cet esprit de conciliation dont ont fait preuve les gouvernements indien et pakistanais, particulièrement ces derniers mois qui ont vu se produire des événements très graves, dont des attentats terroristes qui ont pu déstabiliser la région, déjà suffisamment déstabilisée par le conflit en Afghanistan.
I think the Council has been extraordinarily appreciative of this spirit of conciliation shown by the Indian Government and the Pakistani Government, particularly over the recent months when very serious events have occurred, with terrorist attacks that could have destabilised the region, which was already unsettled enough with the conflict in Afghanistan.