Traduction de «gouvernement recueille auprès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire des démarches auprès d'un gouvernement [ entreprendre des démarches auprès d'un gouvernement ]
approach a government

Représentant du gouvernement auprès des régions administratives
Government representative in an administrative region

organe de conseil auprès du gouvernement
government advisory body

ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs
Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs

conseiller national des sciences auprès du gouvernement du Canada [ conseiller national des sciences auprès du premier ministre | conseiller national des sciences ]
National Science Advisor to the Government of Canada [ National Science Advisor to the Prime Minister of Canada | National Science Advisor ]

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume d'Espagne relativement au libre exercice d'activités rémunératrices par des personnes à la charge d'employés de missions diplomatiques, de postes consulaires et missions permanentes aupr
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Spain Relating to the Free Exercise of Remunerative Activities by Dependents of Employees of Diplomatic Missions, Consular Posts or Permanent Missions to International Organiz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils les ont aussi forcés à payer à l'avance les taxes qu'ils recueillent auprès de leur clientèle, les transformant ainsi en banquiers du gouvernement. En fait, ils contribuent ainsi à financer les largesses et les dépenses extravagantes du gouvernement au profit des causes qui lui sont chères.
You have forced small business to prepay the taxes we collect from our customers, and thus you are causing small business to act as bankers for the government, in effect to finance the government's wild spending and give-away plans that benefit those causes near and dear to the government class.

La commissaire à la protection de la vie privée a indiqué au Comité qu’elle souhaite que le Gouvernement du Canada soit plus transparent en ce qui concerne l’utilisation des informations qu’il recueille auprès des transporteurs au sujet des passagers entrant au Canada, en particulier concernant le partage de ces informations avec des États étrangers.
The Privacy Commissioner told the Committee that she would like the Government of Canada to be more transparent about the use of the information on passengers entering Canada that it collects from carriers, particularly the sharing of this information with foreign governments.

Le gouvernement recueille des commentaires auprès des Canadiens et affiche leurs réponses en ligne au fur et à mesure qu'elles sont disponibles.
This process started in mid-January of this year. The government is collecting feedback from Canadians and posting their responses online as they come in day by day.

Aucune étude privée n'a été commandée. d) Voir la réponse à la question c). e) Sans objet. f) Les avis que le gouvernement recueille auprès de conseillers juridiques sont assujettis au secret professionnel. g) Voir la réponse à la question f). h) Un. i) Le 17 septembre 2004, un tribunal d'appel institué par les États Unis à Guantanamo Bay, Cuba, a déterminé qu'Omar Khadr était un « combattant ennemi ».
No private studies have been commissioned. d) See response to c). e) Not applicable. f) Advice to the government from its legal counsel is subject to solicitor-client privilege. g) See response to f). h) One. i) On September 17, 2004 a Combatant Status Review Tribunal convened by the United States of America at Guantanamo Bay, Cuba, determined Omar Khadr to be an “enemy combatant”.

Nous appuyons la recommandation du Groupe de travail, à savoir que le gouvernement recueille, analyse et publie les données relatives au financement des PME auprès de tous les fournisseurs de financement par emprunt, par crédit-bail et par capitaux propres, qu'ils soient réglementés ou non.
We support the task force's recommendation that the government collect, analyse, and publish data on SME financing from all regulated and non-regulated providers of loan, lease and equity financing.