Vertaling van "gouvernement raisonnable aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accès raisonnable : un guide pratique visant à aider les ministères du gouvernement fédéral à rendre leurs publications accessibles aux personnes incapables de se servir des imprimés traditionnels [ Accès raisonnable ]
Reasonable access: a practical guide to assist federal government departments in making their publications accessible to print-handicapped persons [ Reasonable access ]

Service de qualité à prix raisonnable aux Canadiens et aux Canadiennes : Établissement de normes de service au gouvernement fédéral
Quality and Affordable Service for Canadians: Establishing Service Standards in the Federal Government

Vue d'ensemble - Service de qualité à prix raisonnable aux Canadiens et aux Canadiennes - Établissement de normes de service au gouvernement fédéral
An Overview of Quality and Affordable Service for Canadians - Establishing Service Standards in the Federal Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des fiducies de revenu toutefois, un gouvernement raisonnable aurait adopté une approche ciblée, semblable à la politique que nous avions établie, et imposé un moratoire sur les nouvelles fiducies de revenu et une taxe raisonnable sur les distributions des fiducies de revenu, laquelle serait remboursée à tous les Canadiens mais pas aux étrangers.
However, regarding income trusts, a sensible government would have taken a surgical approach, like our policy, and put a moratorium on new income trusts and a moderate tax, refundable to all but the foreigners, on income trust distributions.

Nous voterons également contre les amendements déposés par le Groupe Confédéral de la Gauche Unie Européenne/Gauche Verte Nordique, dans la mesure où ceux-ci sont contraires aux propositions raisonnables du gouvernement grec, et le Parlement européen aurait tort de les adopter.
We shall also be voting against the amendments by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, as they are contrary to sound proposals by the Greek Government, and it is wrong for the European Parliament to put paid to these.

Premièrement, si le gouvernement fédéral n'était pas disposé à se battre pour l'industrie canadienne menacée et à faire respecter les conditions d'un accord international qu'il a négocié antérieurement et devrait en principe vouloir faire respecter, alors le gouvernement fédéral aurait à rembourser à l'industrie tous les frais juridiques raisonnables engagés pour contester devant les tribunaux l'imposition par une puissance étrangère d'une restriction commerciale injuste.
First, if the federal government is not prepared to fight for Canadian industry and enforce the terms of an international agreement that it previously negotiated and, quite frankly, should support, then the federal government would have to reimburse industry for any reasonable legal expenses incurred by that industry or business in litigating an unjust trade restriction by a foreign power.

Tout autre gouvernement raisonnable aurait arrêté cette saignée depuis longtemps.
Any other reasonable government would have actually cut its losses long ago.

Le gouvernement ajoute que la Commission n'a pas pris en considération dans ce contexte, alors qu'elle aurait dû le faire, toutes les données permettant de déterminer si on pouvait s'attendre à ce que l'apport de capital génère un rendement raisonnable.
The Government adds that, in this context and contrary to what it should have done, the Commission did not take into account all relevant factors in examining whether the capital injection could be expected to generate a reasonable return.

Nous avons rencontré des représentants raisonnables du gouvernement israélien, mais également, parmi les membres de la Knesset, un nombre terrifiant de fanatiques sans aucun esprit de conciliation, qui arguent qu'Israël aurait tous les droits et les Palestiniens aucun.
We met reasonable representatives of the Israeli Government but also, among the members of the Knesset, a dismaying number of implacable fanatics who maintain that Israel has all the rights and the Palestinians none at all.

- le nouveau gouvernement norvegien aurait declare que la Norvege serait prete a cooperer avec l'OPEP pour stabiliser les prix du petrole a condition que l'Organisation des pays producteurs aboutisse d'abord a un accord pouvant stabiliser les prix a un niveau raisonnable.
Norway's new Government is said to have stated that Norway would be prepared to cooperate with OPEC to stabilize oil prices provided that OPEC first reached an agreement capable of stabilizing them at a reasonable level.