Traduction de «gouvernement québécois annonçait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral, de la Convention de la Baie James et du Nord québécois
James Bay and Northern Quebec Agreement implementation review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'énoncé économique de novembre qui annonçait de faux excédents et des coupes dans les dépenses gouvernementales au moment le plus inopportun, soit en plein coeur de la récession, était tellement pitoyable qu'il a amené trois partis qui auparavant s'affrontaient, en l'occurrence le Bloc québécois, le NPD et le Parti libéral, à faire front commun et à menacer de renverser le gouvernement.
The November economic statement containing fraudulent surpluses, cuts to government spending at the most inappropriate time, at the depth of a recession, was so bad that it caused three formerly warring parties, the Bloc, the NDP and the Liberal Party, to unite as one and to threaten to topple the government.

De plus, le nouveau ministre de l'Environnement du gouvernement québécois annonçait récemment qu'il s'apprêtait par règlement à inclure les évaluations des projets industriels dans le processus d'évaluation en place, et ce même si de tels projets faisaient déjà l'objet d'évaluation de la part de son ministère.
Moreover, the new Minister of the Environment in Quebec announced recently that they would legislate to include assessment of industrial projects into the existing assessment process, even though these projects were already assessed by his department.

Aussi, il est difficile de comprendre qu'à la fin du mois de décembre dernier, le gouvernement conservateur annonçait que le programme Partenariat technologique Canada, qui soutenait le développement de l'industrie aéronautique québécois, était aboli.
Another thing that is difficult to fathom is that, in late December of last year, the Conservative government announced the abolition of the Technology Partnerships Canada program, which provided support to the Quebec aerospace industry.