Vertaling van "gouvernement péquiste nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un pays singulier dans sa diversité : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations présentées par le Comité permanent des communications et de la culture dans son rapport intitulé Les biens qui nous unissent [ Un pays singulier dans sa diversité ]
Unique among nations: a response by the Government of Canada to the recommendations of the Standing Committee on Communications and Culture as presented in the report The Ties that Bind [ Unique among nations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je le pense, que ce soit préconisé par un gouvernement néo-démocrate, par un gouvernement libéral, un gouvernement conservateur, un gouvernement péquiste ou, Dieu nous en préserve, un gouvernement réformiste.
I think it is a mistake whether it is done by an NDP government, a Liberal government, a Conservative government, a Péquistes government or, God forbid, a Reform government.

L'hon. Jacques Saada (leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique, Lib.): Monsieur le Président, quand nous étions en période référendaire, si je me souviens bien, le gouvernement du Québec, alors dirigé par un gouvernement péquiste, a dépensé des fonds, par exemple pour les études Le Hir dont on sait l'avenir qui leur a été réservé.
Hon. Jacques Saada (Leader of the Government in the House of Commons and Minister responsible for Democratic Reform, Lib.): Mr. Speaker, during the referendum period, if I recall correctly, the Government of Quebec, a PQ government, spent money on the Le Hir studies, for example, and we all know what happened to them.

Nous avons prouvé que nous étions capables de réduire la taille du gouvernement parce que c'était nécessaire, alors que le gouvernement péquiste ne l'a pas fait. Nous avons prouvé que nous étions capables de soutenir les intérêts des Québécois au Québec alors que l'opposition officielle, messieurs Parizeau et Bouchard, n'offrent que des promesses, pas de réalité (1425) M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Affaires intergouvernementales insulte le premier ministre quand il dit que le citer, c'est faire du salissage.
We have proven our ability to support the interests of Quebecers within Quebec, while the Official Opposition, Messrs. Parizeau and Bouchard, have no reality to offer, just promises (1425) Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Intergovernmental Affairs is insulting the Prime Minister by saying that quoting him is character assassination.

Avec l'annonce faite hier par le chef péquiste, une semaine avant le dépôt du rapport de la Commission nationale, force nous est de constater que pour le gouvernement péquiste et leurs amis du Bloc, la stratégie compte bien plus que l'opinion des Québécoises et des Québécois.
With yesterday's announcement by the PQ leader, one week before the tabling of the national commission's report, we have to conclude that for the PQ government and its friends in the Bloc, strategy is more important than the opinion of Quebecers.

On lui demande de nous dire si le gouvernement péquiste, le gouvernement actuel du Québec est autorisé, en droit, de prétendre qu'il détient la capacité de s'autoproclamer gouvernement d'un État indépendant à partir d'une procédure de consultation populaire qu'il aurait fixée et interprétée seul.
We are asking the court to tell us whether or not the PQ government, the present Quebec government, has any legitimacy when it argues that it has the right to proclaim itself the government of an independent state based on the results of a consultation of the people it alone established and interpreted.