Traduction de «gouvernement puisse gaspiller » (Français → Anglais) :

Il est inacceptable qu'un Canadien qui gagne moins de 10 000 $ par an, premièrement, ne reçoive pas les soins de santé appropriés et, deuxièmement, soit tenu d'acquitter l'impôt sur le revenu fédéral de façon que le gouvernement puisse gaspiller de l'argent à des projets chouchoutés par le premier ministre.
It is unacceptable that in Canada people making less than $10,000 a year, first, are not given adequate health treatment and, second, have to be concerned about paying their federal income taxes which the government can spend on pet projects to facilitate a monument fund for the Prime Minister.

Monsieur le Président, pour un gouvernement qui gaspille l'argent comme le gouvernement conservateur en a gaspillé pour une fête à l'intention des représentants de pays qui viennent ici, c'est déplorable qu'il puisse parler de cela et en même temps de voir des gens qui n'ont pas d'installations, pas de chauffage, pas de travail.
Mr. Speaker, it is disgraceful for a government to waste money like the Conservatives did to host a party for representatives of visiting countries when there are people with nowhere to live, no heat and no work.

Il est ridicule qu'elle puisse croire, parce que son gouvernement a gaspillé un milliard et que la vérificatrice générale l'a confirmé, que tout va bien et que nous ne pouvons pas en parler.
For her to believe that because her government misspent $1 billion and the Auditor General has reported then it is fine and we cannot talk about it again is ridiculous.

Il faut qu'on puisse regrouper tous ces éléments-là de façon intégrale, qu'on puisse aussi éviter de mettre de l'argent, comme on le fait au niveau de la main-d'oeuvre, où on gaspille 250 millions annuellement, entre les gouvernements, du seul fait qu'il y a double structure.
We should to able to bring all these aspects together, and also avoid spending money, as we are doing at the manpower level, where governments are wasting $250 million each year only because of the double structure.

Je me pose de graves questions quant à la légalité de cette allocation de 125 $ versée à ceux qui l'ont reçue, tout simplement pour que le gouvernement libéral puisse dire dans toutes les régions du pays, comme il l'a fait en octobre dernier, qu'il donnait de l'argent aux gens pour compenser la hausse du coût du chauffage, peu importe que cet argent fût gaspillé ou non car la majorité des sommes furent effectivement gaspillées.
I have serious questions about the legality of paying $125 to those people just so the Liberal government could run around the countryside last October and say that it was giving people money to reduce their heating bills regardless of whether it was money wasted, which it was.