Vertaling van "gouvernement prévoit-il offrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en place le gouvernement en direct [ offrir les services gouvernementaux en direct ]
get government on-line [ provide government on-line | provide government services on-line ]

efforts que le gouvernement déploie pour offrir ses services en direct
government on-line efforts

offrir en partenariat avec d'autres paliers de gouvernement
deliver in partnership with other levels of government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Italie, le gouvernement prévoit de réduire le taux de cotisation au régime de retraite public pour les employés nouvellement engagés.
In Italy, the government plans to reduce the contribution rate to the public pension scheme for newly hired employees.

Le gouvernement prévoit d'améliorer le cadre réglementaire de la concurrence en augmentant les pouvoirs de l'autorité compétente.
The government plans to make improvements in the regulatory framework for competition by increasing the powers of the competition authority.

Les réformes du système de retraite des salariés de la fonction publique n'ont été que partiellement mises en oeuvre jusqu'ici, mais le gouvernement prévoit d'introduire des mesures supplémentaires.
Reforms of the pension system for workers in the general government sector have so far only partly been implemented, but the government plans to introduce additional measures.

L'engagement qu'a pris l'UE aujourd'hui appuiera les mesures du programme de réformes ambitieux que suit le gouvernement centrafricain pour offrir à son peuple la paix, la sécurité et la prospérité économique qu'il mérite».
Our EU pledge today will support the efforts of the national government's ambitious reform agenda to give its population the peace, security and economic prosperity they deserve”.

Lorsqu'un État membre prévoit que l'obligation de rénover chaque année 3 % de la surface au sol totale s'applique également à la surface au sol appartenant à des organes administratifs d'un niveau inférieur à celui d'un gouvernement central et occupée par de tels organes, le taux de 3 % est calculé par rapport à la surface totale au sol des bâtiments appartenant au gouvernement central et aux organes administratifs de l'État membre en cause et occupés par ce gouvernement central et ces organes administratifs, ayant une surface au sol utile totale supérieure à 500 m et, à partir du 9 juillet 2015, supérieure à 250 m qui, au 1er janvier de chaque année, ne satisfont pas aux exigences nationales minimales en matière de performance énergétique fixées en application de l'article 4 de la directive 2010/31/UE.
Where a Member State requires that the obligation to renovate each year 3 % of the total floor area extends to floor area owned and occupied by administrative departments at a level below central government, the 3 % rate shall be calculated on the total floor area of buildings with a total useful floor area over 500 m and, as of 9 July 2015, over 250 m owned and occupied by central government and by these administrative departments of the Member State concerned that, on 1 January of each year, do not meet the national minimum energy performance requirements set in application of Article 4 of Directive 2010/31/EU.

C’est pourquoi ce programme, qui prévoit d’offrir au moins un fruit à chaque enfant âge de 3 à 10 ans, mérite d’être accueilli à bras ouverts.
This is why this scheme, which makes at least one piece of fruit available to each child between the ages of 3 and 10, is to be welcomed with open arms.

3. invite l'Union européenne à tout mettre en œuvre pour que soit créé, dans le cadre des Nations unies, un fonds mondial pour l'alimentation qui permettrait, en coopération avec les gouvernements nationaux, d'offrir des garanties en matière de prix aux agriculteurs, ce qui encouragerait l'augmentation de la production agricole;
3. Calls on the EU to strive for the establishing of a World Food Fund within the UN framework with a view to offering price guarantees to farmers in cooperation with national governments, thus encouraging increased agricultural production;

Au Brésil, le gouvernement prévoit de créer un fonds souverain en vue de compenser l'appréciation du real, intervenant ainsi directement sur le marché financier.
In Brazil the Government is planning to set up an SWF to offset the appreciation of the real, thus directly intervening in the financial market.

F. considérant que le programme du gouvernement prévoit de supprimer les cours de sûreté de l’État, qui constituent un obstacle au développement d’un État de droit en Turquie,
F. whereas the government's programme provides for the abolition of the State Security Courts, which represent an obstacle to the development of the rule of law in Turkey,

Le défi de l'amendement 42, par rapport au 41, est qu'il prévoit d'offrir asile et protection aux personnes fuyant des persécutions, qu'elles soient exercées par les États ou pas.
The challenge of No 42, by comparison with No 41, was that Amendment No 42 talks about offering asylum and protection to people who are escaping from State and non-State persecution.