Traduction de «gouvernement prévoit percevoir » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, la seule façon pour le gouvernement de favoriser la croissance économique et d'encourager le travail à son propre compte à plein temps consiste à adopter une loi qui favorise une juste concurrence et qui prévoit un seuil de vente de zéro dollar pour les entreprises qui doivent percevoir la TVP.
However, if the government enacts fair competition legislation by having a zero dollar sales threshold so that if you are in business you must charge the BST, then and only then will there be economic growth and encouragement for full-time self-employment.

Dans le dernier budget, le gouvernement conservateur prévoit percevoir 12 p. 100 plus d'impôt des particuliers, mais 14 p. 100 moins des grandes entreprises au cours des trois prochaines années.
According to the last budget, the Conservative government plans to collect 12% more taxes from individuals but 14% less from corporations over the next three years.

Cette année, le gouvernement prévoit percevoir quelque 18 milliards de dollars en cotisations d'assurance-emploi, mais ne verser que 12 milliards en prestations.
This year the government expects to collect some $18 billion in EI premiums but expects to pay out only $12 billion in benefits.

En 1997-1998, le gouvernement prévoit 35 milliards de moins dans les programmes et services par rapport à ce qu'il va percevoir en taxes et en impôts.
In 1997-98, the governement will provide $35 billion less for programs and services than its tax revenues.

Mais le gouvernement se refuse toujours à réduire le montant ridiculement élevé des cotisations d'AE. Cette année, le gouvernement prévoit percevoir pour plus de 18 milliards de dollars de cotisations d'AE, mais il ne versera que pour 12 milliards de dollars de prestations.
However, the government has continued to refuse to reduce the ridiculously high EI premiums. This year the government expects to collect over $18 billion in EI premiums but only pay out $12 billion in benefits.