Vertaling van "gouvernement prétend ensuite " (Frans → Engels) :

Ensuite, ce gouvernement prétend vouloir agir.
Then this government claims it wants to get things done.

Le gouvernement prétend ensuite que si les agriculteurs devaient se concurrencer les uns les autres sur les marchés, cela ferait baisser le prix du blé.
The next argument the government puts forward is the claim that if farmers had to compete against each other for markets it would drive the price of wheat down.

Ensuite, le gouvernement prétend avoir diminué de 15 milliards de dollars sur cinq ans les cotisations d'assurance-emploi alors qu'en fait le projet de loi C-2, qui est maintenant à l'étude à l'autre endroit, permettra au gouvernement de maintenir les cotisations d'assurance-emploi à un niveau artificiellement élevé.
Second, the government is pretending to have cut employment insurance premiums by $15 billion over a five-year period, when in fact Bill C-2, which is now before the other place, will allow the government to keep EI premiums artificially high.

Le gouvernement prétend ensuite que nous pourrons compter sur les services d'un commissaire à l'éthique indépendant puisque c'est ce qu'il a promis de faire en 1993.
The government comes along and says that we will have an independent ethics commissioner because that is what was promised in 1993.

Nous avons vu que le gouvernement prétend écouter les Canadiens, mais agit ensuite comme il l'a toujours fait.
We have seen how the government pretends to listen to Canadians but then proceeds in the same manner as it always has.