Vertaling van "gouvernement présentera aussi " (Frans → Engels) :

Le gouvernement présentera aussi demain un minibudget comprenant enfin les allégements fiscaux qu'on nous promet depuis toujours.
Tomorrow it will give a mini-budget that will finally give the tax relief it has always promised.

De plus, tel qu'annoncé dans le récent discours du Trône, le gouvernement présentera aussi un projet de loi visant à augmenter les peines prévues pour les infractions sexuelles contre des enfants et à protéger les enfants contre le leurre et l'exploitation par Internet.
Furthermore, as highlighted in the recent Speech from the Throne, this government will also introduce legislation to increase penalties for sexual offences against children and will protect children from Internet luring and cyber abuse.

Notre gouvernement présentera aussi le tout premier règlement national en matière de pollution de l'air.
Our Government will also bring forward the first-ever national air pollution regulations.

L’Europe politique qui naît des travaux de la Convention et du nouveau Traité institutionnel que la CIG présentera aux peuples de l’Union devra assumer la tâche non seulement de resserrer les alliances économiques qui favoriseront notamment l’amélioration des structures de communication, pour promouvoir un échange entre citoyens et entreprises, mais aussi et surtout pour appuyer toutes les initiatives politiques, sociales, culturelles et scientifiques permettant d’accroître la participation des citoyens au développement de gouvernements démocratiques et laïcs, dans le respect de toutes les traditions nationales, culturelles et religieuses qui défendent la dignité de l’homme et son intégrité physique.
The political Europe born of the work of the Convention and the new institutional treaty which the IGC will submit to the people of the Union will have a duty not just to strengthen economic alliances, which will facilitate the improvement of communications structures too, in order to encourage mutually beneficial trade between citizens and companies, but also and above all to promote all those political, social, cultural and scientific initiatives which will increase the citizens’ involvement in the development of democratic, secular governments with due regard for all the national, cultural and religious traditions which, in any case, uphold man’s dignity and safeguard his physical integrity.

Le gouvernement présentera aussi à la Chambre une autre proposition concernant les souteneurs et le grave problème que posent, dans de nombreuses villes canadiennes, les individus sans coeur qui exploitent sexuellement des enfants pour réaliser des bénéfices commerciaux.
We will deal with high risk offenders, those persons who may come to the end of their term of incarceration but who may not be safe to release back into society. Another specific proposal this government will put before the House will deal with pimps and the serious problem in many Canadian cities of heartless individuals who exploit the bodies of children for commercial gain.